Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
He did not omit the smallest detail, the most imperceptible
shade. He told me what I had not been able to tell myself, he explained
what I had not been able to understand; he gave voice to my reverie
and compelled the phantom, hitherto dumb, to reply. I knew that I was
beloved, and a thrill most languorously drawn out informed me that I
should soon be happy. It seemed to me that I could see the white arms
of my beloved extended toward me through the trills and quavers of his
song and beneath the shower of notes, in a moonbeam.
She rose slowly before me with the perfume of the heart of a
hundred-petalled rose.--I will not try to describe her beauty. It is
one of those things that words decline to attempt. How describe the
indescribable? how paint that which has neither form nor color? how
note down a voice without quality and speechless?--I have never had
so much love in my heart; I would have pressed nature to my bosom, I
embraced the empty void as if my arms were clasped about a virgin form;
I kissed the air that blew upon my lips, I swam in the magnetic fluids
that exhaled from my glowing body. Ah! if Rosette had been there, what
adorable rhapsodies I would have indulged in! But women never know
enough to arrive at the opportune moment.--The nightingale ceased
to sing; the moon, who could keep awake no longer, pulled her cap of
clouds over her eyes, and I left the garden; for the cool night air was
beginning to make itself felt.
As I was cold, I naturally thought that I should be warmer in Rosette's
bed than my own, and I went to lie with her.--I let myself in with my
pass-key, for everybody in the house was asleep.--Rosette herself had
fallen asleep, and I had the satisfaction of seeing that it was over a
volume uncut, of my latest poems. She had both arms under her head, her
mouth half open and smiling, one leg stretched out and the other partly
curled up, in an attitude instinct with ease and grace; she was so
lovely that I mortally regretted that I was no longer in love with her.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account