Mademoiselle de Maupin, Volume 2 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 2 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
Despairing of ever finding you, I accused my dream of falsehood, and
reviled fate bitterly;--I said to myself that I was very foolish to
seek such a type, or that nature was very unfruitful and the Creator
very unskilful, not to be able to realize the simple thought of
my heart.--Prometheus had the noble aspiration to make a man and
enter into rivalry with God; I had created a woman, and I believed
that, to punish me for my audacity, a longing always unsatisfied
would gnaw at my liver like another vulture; I expected to be bound
with diamond chains upon a hoary rock on the shore of the wild
ocean,--but the lovely sea-nymphs with long green hair, lifting their
snow-white, swelling breasts above the waves and showing the sun
their mother-of-pearl bodies all dripping with the tears of the sea,
would not have come and reclined upon the bank to converse with me and
comfort me in my agony, as they do in old Æschylus's play.
It did not turn out so.
You came and I was fain to reproach my imagination with its
impotence.--I have not suffered the torture that I dreaded, of being
chained forever upon a sterile rock, the victim of an idea; but I have
suffered none the less. I had seen that you did, in fact, exist; that
my presentiments had not lied to me in that respect; but you appeared
to me with the ambiguous, and terrifying beauty of the sphinx. Like
Isis, the mysterious goddess, you were enveloped in a veil which I
dared not raise for fear of falling dead.
If you knew with what panting, anxious scrutiny, under my apparent
indifference, I watched you and followed your slightest movements!
Nothing escaped me; how earnestly I gazed at the little flesh that
appeared at your neck or your wrists, trying to determine your sex!
Your hands were the subject of profound study on my part, and I can
fairly say that I know every detail of their shape, every imperceptible
vein, and the tiniest dimple; you might be enveloped from head to
foot in the most impenetrable domino, and I would recognize you simply
by looking at one of your fingers. I analyzed the undulations of your
gait, the way in which you put your foot to the ground, your manner
of pushing back your hair; I tried to surprise your secret in the
management of your body.--I watched you particularly in your hours
of relaxation when the bones seem to be removed from the body, and
when the limbs relax and bend as if they were unstrung, to see if the
feminine lines would declare themselves more boldly in that careless,
forgetful attitude. No one was ever the object of such ardent scrutiny
as you.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account