Mademoiselle de Maupin, Volume 2 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 2 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
Oh! how many times I have longed to be really a man as I seemed
to be! How many women there are with whom I could have come to an
understanding, whose hearts would have understood my heart!--how
perfectly happy the refined pleasures of love, the noble outbursts
of pure passion to which I could have responded, would have made me!
What bliss, what ecstasy! how freely all the sensitive chords of my
heart could have relaxed without being constantly obliged to contract
and close under coarse handling! What a charming harvest of invisible
flowers that will never open, whose mysterious fragrance would have
filled the fraternal union of our hearts with sweet perfume! It seems
to me that that would have been a life of enchantment, of infinite
ecstasy on wings always open; walking with hands inseparably clasped,
through avenues of golden gravel, through thickets of ever-smiling
rose-bushes, through parks with many ponds over which swans glide
gently, with alabaster urns standing out in sharp relief against the
foliage.
If I had been a young man, how I would have loved Rosette! what
adoration I would have poured out upon her! Our hearts were really made
for each other, two pearls destined to be melted together and to make
but a single one! How perfectly I would have realized the ideas she
had formed of love! Her disposition suited me exactly, and her type of
beauty pleased me. It is a pity that our love was absolutely condemned
to inevitable platonism!
I had an adventure recently.
I frequented a house where there was a fascinating little girl, fifteen
years old at most: I had never seen a more adorable miniature.--She was
fair, but her complexion was so delicate and transparent that ordinary
blondes would have seemed like brunettes, black as moles, beside her;
one would have said that she had golden hair powdered with silver;
her eyebrows were of such a delicate shade, and so blended with the
flesh, that they could hardly be distinguished; her light-blue eyes
had the softest expression and the silkiest lashes it is possible
to imagine; her tiny mouth, so small that you could hardly put the
end of your finger in it, added to the childish, dainty character
of her beauty, and the soft curves and dimples in her cheeks had an
indescribable charm of artless innocence.--Her whole dear little person
delighted me beyond expression; I loved her little slender white hands
through which the light shone, her bird's foot which hardly touched
the ground, her waist which a breath would have snapped, and her
pearly shoulders, hardly formed as yet, which her scarf, placed awry,
happily disclosed.--Her childish prattle, whose _naïveté_ added a new
charm to her naturally gay manner, kept me absorbed for hours at a
time, and I took a singular pleasure in making her talk; she said a
thousand deliciously amusing things, sometimes with an extraordinary
shrewdness of purpose, sometimes as if she had not the slightest idea
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account