Mademoiselle de Maupin, Volume 2 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 2 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
One evening he was in his room, with his forehead pressed against the
window, gazing gloomily, without seeing them, at the chestnut-trees in
the park, already partly bare of leaves and bright red in spots. The
horizon was swimming in a thick haze, night was already descending,
rather gray than black, and cautiously placing its velvet feet on the
tree-tops;--a large swan amorously dipped her neck and shoulders again
and again in the steaming water of the stream, and her white body
resembled in the shadow a large star of snow.--She was the only living
creature that gave life to that dull landscape.
D'Albert was musing as sadly as a disappointed man can muse at five
o'clock on a cloudy autumn afternoon, with no music but the whistling
of a shrill north wind and no other outlook than the skeleton of a
leafless forest.
He was thinking of throwing himself into the river, but the water
seemed very black and cold, and the swan's example only half persuaded
him; of blowing out his brains, but he had neither pistol nor powder,
and he would have been sorry if he had; of taking a new mistress, or
even two--an ominous resolution! but he knew nobody who suited him, or,
for that matter, who did not suit him.--He carried his despair so far
as to think of renewing his relations with women who were perfectly
unendurable to him and whom he had had his lackeys drive out of his
house with horse-whips. He ended by deciding upon something even more
ghastly--writing a second letter.
O sextuple idiot!
He was at that point in his meditations when he felt upon his
shoulder--a hand--like a little dove alighting on a palm-tree.--The
simile halts a little in that D'Albert's shoulder bore but slight
resemblance to a palm; no matter, we retain it from a sentiment of pure
Orientalism.
The hand was attached to the end of an arm which corresponded with a
shoulder forming part of a body, which body was nothing more nor less
than Théodore-Rosalind, Mademoiselle d'Aubigny, or Madelaine de Maupin,
to give her her true name.
Who was surprised?--Neither you nor I, for you and I were fully
prepared for this visit; but D'Albert, who had not the slightest
expectation of it.--He gave a little cry of surprise half-way between
oh! and ah! However, I have the best of reasons for thinking that it
was nearer an ah! than an oh!
[Illustration: Chapter XVI--_He was at that point in his meditations
when he felt upon his shoulder--a hand--like a little dove alighting on
a palm-tree.--* * * The hand was attached to the end of an arm which
corresponded with a shoulder forming part of a body, which body was
nothing more nor less than Théodore-Rosalind, Mademoiselle d'Aubigny,
or Madelaine de Maupin, to give her her true name._]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account