Mademoiselle de Maupin, Volume 2 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 2 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
Ah! accursed flower, how thou hast taken root in my soul! thy branches
have multiplied faster than nettles in a ruin. The young nightingales
came to drink from thy cup and to sing in thy shade; diamond
butterflies, with emerald wings and ruby eyes, fluttered and danced
around thy slender pistils, covered with golden dust; swarms of white
bees sucked unsuspiciously thy poisoned honey; chimeras folded their
swan wings and crossed their lion paws beneath their lovely breasts to
rest beside thee. The tree of the Hesperides was no better guarded;
sylphs collected the tears of the stars in lily urns, and watered thee
every night with their magic watering-pots.--O plant of the ideal,
more poisonous than the manchineel or the deadly upas-tree, how bitter
the pang, despite thy treacherous flowers and the poison one inhales
with thy perfume, of uprooting thee from my soul! Neither the cedar of
Lebanon, nor the gigantic baobab, nor the palm-tree a hundred cubits
high, could together fill the place thou alone dost occupy, thou little
blue flower with the heart of gold!
The supper came to an end at last, and the subject of going to bed was
broached; but as the number of guests was twice the number of beds,
it naturally followed that it was necessary either to go to bed by
detachments or for two to sleep together. It was a very simple matter
for the rest of the party, but it was much less simple for me--having
in view certain protuberances which the waistcoat and doublet concealed
well enough, but which a simple shirt would have revealed in all their
damning roundness; and certainly I was little inclined to betray my
_incognito_ in favor of any one of these gentlemen, who at that moment
seemed to me genuine, self-confessed monsters, but whom I have since
recognized as very good fellows and at least as estimable as the rest
of their sex.
He whose bed I was to share was comfortably drunk. He threw himself
on the mattress with one leg and one arm hanging out, and fell asleep
instantly, not as the just man sleeps, but so soundly that, if the
angel of the last judgment had come and blown his trumpet in his ear,
he would not have waked for that.--That sleep of his simplified the
difficulty very much; I took off nothing but my doublet and my boots,
climbed over the sleeper's body and lay down outside the clothes on the
side next the wall.
So there I was in bed with a man! It was not a bad beginning!--I
confess that, despite all my assurance, I was strangely moved and
disturbed. It was so extraordinary, so novel a situation, that I could
hardly convince myself that it was not a dream.--The other slept on and
on, but I could not close an eye all night.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account