Mademoiselle de Maupin, Volume 2 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 2 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
The women are no less curiously apparelled.--The drawings of Della
Bella and Romain de Hooge may serve to indicate the general character
of their attire; dresses of heavy, undulating stuffs, with broad
folds which change color like the breasts of pigeons, and display all
the varying hues of the iris, ample sleeves from which other sleeves
issue, ruffs of open-slashed lace that rise higher than the heads for
which they serve as frames, corsages covered with bows and embroidery,
brooches,--strange trinkets, tufts of heron's feathers, necklaces of
huge pearls, peacock's tail fans with mirrors in the centre, little
slippers and pattens, wreaths of artificial flowers, spangles, striped
gauze, paint, patches and everything that can add zest and piquancy to
a stage costume.
It is a style that is not precisely English or German or French
or Turkish or Spanish or Tartar, although it partakes a little of
them all and has taken from each country, its most graceful and
characteristic features.--Actors thus arrayed can say whatever they
choose without offending one's ideas of probability. The fancy can run
in all directions, style uncoil its variegated rings at its pleasure,
like a snake warming itself in the sun; the most exotic conceits open
fearlessly their strangely-shaped calyxes and spread their perfume of
amber and musk around.--There is nothing to offer any obstacle, either
places or names or costumes.
How fascinating and entertaining what they say! Fine actors that they
are, they do not strut about, like our howlers of melodrama, twisting
their mouths and forcing the eyes out of their heads to deliver their
tirades with effect;--at all events they haven't the appearance of
workmen at a task, of oxen harnessed to the plot and in a hurry to have
done with it; they are not plastered with chalk and rouge half an inch
thick; they don't wear tin daggers and keep in reserve under their
waistcoats a pig's bladder filled with chicken's blood; they don't drag
the same oil-spotted rag about through whole acts.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account