Mademoiselle de Maupin, Volume 2 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 2 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
Indeed, it might well have seemed an incredible thing that a young
beginner, as I seemed to be, should not be overjoyed at such good
fortune and profit by it to the utmost. Rosette was not so made that
she was likely to meet with very cruel rebuffs, and knowing no more
than she did about me, she relied upon her charms and upon my youth, in
default of my love.
However, as the situation was beginning to be prolonged a little beyond
the natural limits, she became anxious, and I had difficulty in
restoring her former feeling of security by redoubling my flattering
phrases and fine protestations. Two things about me surprised her,
and she noticed contradictions in my conduct which she could not
reconcile:--those two things were the warmth of my words and the
coldness of my actions.
You know better than any one, my dear Graciosa, that my friendship has
all the characteristics of a passion; it is sudden, ardent, intense,
exclusive, it has almost everything of love even to jealousy, and I had
for Rosette a friendship almost equal to my friendship for you.--One
might easily misunderstand it.--Rosette misunderstood it the more
completely because the coat I wore made it impossible for her to have
any other idea.
As I have never loved any man, the overflow of my affection has in
some sort spread through my friendships with girls and young men; I
plunge into them with the same earnestness and exaltation that I put
into everything I do, for it is impossible for me to be moderate in
anything, especially in anything touching the heart. In my eyes there
are only two classes of people, those I adore and those I abhor; all
others are to me as if they did not exist, and I would drive my horse
over them as I drive him over the high road; in my mind they stand on
the same footing with pavements and milestones.
I am naturally expansive and I have a very caressing
manner.--Sometimes, forgetting all that such demonstrations might seem
to mean, when I went to walk with Rosette I would put my arm about her
waist, as I used to do when you and I walked together in the deserted
path at the foot of my uncle's garden; or, as I leaned over the back
of her chair while she embroidered, I would twine around my fingers
the little stray hairs that grew upon her plump, round neck, or stroke
with the back of my hand her lovely hair held in place by the comb, and
increase its lustre--or indulge in some other of the endearments to
which, as you know, I am much addicted with my dear friends.
She was very far from attributing these caresses to simple friendship.
Friendship, as it is usually understood, does not go so far as that;
but, seeing that I went no farther, she was inwardly surprised and
did not know what to think; she decided finally that it was too great
timidity on my part, due to my extreme youth and lack of practice
in amorous intrigue, and that I must be encouraged by all sorts of
advances and proofs of good-will.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account