Mademoiselle de Maupin, Volume 2 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 2 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
"If any one should feel regret, madame, it is neither you nor Rosette,
but myself; you lose little, I lose much; you will readily find society
more agreeable than mine, but it is more than doubtful if I can ever
find any to replace yours and Rosette's."
"I have no wish to quarrel with your modesty, my dear monsieur, but
I know what I am saying, and I say what is true: it is probable that
we shall not see Madame Rosette in good humor for a long while, for
you are the one who makes rain or fair weather on her cheeks now.
Her period of mourning is drawing to an end and it would be truly a
deplorable thing that she should lay aside her cheerfulness with her
last black dress; that would be a very bad example and altogether
opposed to ordinary laws. It is something that you can prevent without
much trouble, and that you will prevent, I have no doubt," said the old
lady, dwelling on the last words.
"Most assuredly I will do my utmost to have your dear niece preserve
her cheerfulness, as you credit me with so much influence over her. But
I can hardly see how I am to set about it."
"Oh! really, you can hardly see! What are your bright eyes good for?--I
didn't know that you were so near-sighted. Rosette is free; she has
eighty thousand francs a year absolutely at her own disposal, and some
women twice as ugly as she are considered very pretty. You are young,
well-favored, and, so far as I know, unmarried; it seems to me the
simplest thing in the world, unless you have an insurmountable horror
for Rosette, which is difficult to believe."--
"And which is not and cannot be the fact; for her mind is as attractive
as her body, and she is one of those who might be ugly without any one
noticing it or wishing her otherwise."--
"She might be ugly with impunity and she is charming.--That is what I
call being right twice over; I do not doubt what you say, but she has
taken the wisest course.--So far as she is concerned, I can readily
assure you that there are a thousand people whom she hates worse than
you, and that, if she were to be asked the question several times, she
would finally confess perhaps that you are not exactly indifferent to
her. You have on your finger a ring that would fit her perfectly, for
your hand is almost as small as hers, and I am almost sure that she
would accept it with pleasure."
The good lady paused for a few seconds to see what effect her words
produced on me, and I cannot say whether she was likely to be satisfied
with the expression of my face.--I was cruelly embarrassed, and I
didn't know what to reply. From the beginning of the interview I had
seen whither all her hints were tending; and although I almost expected
what she had just said, I was surprised and dumfounded; I had no
choice but to refuse; but what plausible reasons could I give for such
a refusal? I had none except that I was a woman; that was an excellent
reason, I agree, but it was precisely the one that I did not choose to
give.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account