Short stories, French -- Translations into English
They wanted to see the officer, but it was absolutely impossible,
although he lodged in the inn. Mr. Follenvie only was authorized
to speak to him about civil matters. Then they waited. The women
went up to their rooms and got busy with their trifles.
Cornudet sat down and made himself comfortable in front of the high
fireplace of the kitchen, in which a big fire was blazing. He had
one of the small tables of the Café brought there, ordered a jug
of beer, and drew out his pipe which, among the democrats, enjoyed
a consideration almost equal to his own, as if it had served the
country in serving Cornudet. It was a superb meerschaum pipe,
admirably blackened, as black as its master's teeth, but fragrant,
nicely curved, shining, familiar to his hand, and completing his
physiognomy. And he remained still, his eyes fixed now on the
flame of the fire, now on the foam crowning his jug; and every
time, after he had drunk, he passed, with an air of satisfaction,
his thin, long fingers in his flowing greasy hair, while he sucked
his mustache fringed with foam.
Loiseau, under pretence of stretching his legs, went out to sell
wine to the dealers of the village. The Count and the manufacturer
began to talk politics. They were forecasting France's future. The
one kept faith in the Orleans dynasty, the other expected an unknown
savior, a hero who would rise up when everything was desperate:
a Duguseclin, a Jeanne d'Arc perhaps? or another Napoleon the
Great?--"Ah! if the Imperial Prince had not been so young!"--Cornudet
listening to their conversation, was smiling as a man who holds
the keys to destiny.--His pipe perfumed the whole kitchen.
As it was striking ten o'clock, Mr. Follenvie appeared. He was
immediately questioned, but he only repeated two or three times,
without any variation, the following words:--"The Officer told me
so!"--"Monsieur Follenvie, you will forbid the driver to harness
up the coach of these travelers to-morrow morning. I don't want
them to go without my order. You understand? That is enough!"
Then they wanted to see the Officer. The Count sent in his card
on which Mr. Carré-Lamadon added his own name and all his titles.
The Prussian sent word that the two men would be admitted to speak
to him after he had had his luncheon, that is to say about one
o'clock.
The ladies came down, and they all had a bite, in spite of their
anxiety. Boule de Suif seemed to be sick and prodigiously worried.
They were finishing their coffee, when the orderly came to call
the gentlemen. Loiseau joined the first two, but as they tried to
induce Cornudet to go with them in order to add more solemnity to
their application, he declared proudly that he expected not to have
any intercourse with the Germans; and he resumed his seat near the
fire-place, ordering another jug of beer.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account