I recently pointed out, in 'The Making of Religion' (1898), the many
difficulties which beset the current theory. I was therefore alarmed on
rinding that Mr. Tylor had mined the soil under my own hypothesis. His
theory of borrowing (which would blow mine sky-high if it exploded) is
expounded by Mr. Tylor in an essay, 'The Limits of Savage Religion,'
published in the 'Journal of the Anthropological Institute' (vol. xxi.,
1892). I propose to examine Mr. Tylor's work, and to show that his own
witnesses demonstrate the unborrowed and original character of the gods
in question.
Mr. Tylor first opposes the loose popular notion that all over North
America the Indians believed in a being named _Kitchi Manitou_,
or 'Great Spirit,' a notion which I do not defend. He says: 'The
historical evidence is that the Great Spirit belongs, not to the
untutored, but to the tutored mind of the savage, and is preserved for
us in the records of the tutors themselves, the Jesuit missionaries of
Canada.'[3] Now as to the _word_ 'Manitou' spirit, Mr. Tylor quotes Le
Jeune (1633): 'By this word "Manitou," I think they understand what
we call an angel, or some powerful being.'[4] Again: 'The Montagnets
give the name "Manitou" to everything, whether good or bad, superior
to man. Therefore, when we speak of God, they sometimes call Him "The
Good Manitou," while when we speak of the Devil, they call him "The
Bad Manitou."'[5] When then, ninety years later, in 1724, Père Lafitau
dilates on 'The Great Spirit,' 'The Great Manitou,' we are to see that
in ninety years the term which the Indians used for _our_ God--their
translation of _le bon dieu_--has taken root, become acclimatised,
and flourished. Lafitau, according to Mr. Tylor, has also raised the
Huron word for spirit, _oki_, to Okki, with a capital O, which he calls
_Le Grand Esprit_. The elevation is solely due to Lafitau and other
Christian teachers. If all this were granted, all this is far indeed
from proving that the idea of a beneficent Creator was borrowed by
the Indians from the Jesuits between 1633 and 1724. Mr. Tylor's own
book, 'Primitive Culture,' enables us to correct that opinion. Here
he quotes Captain Smith, from an edition of the 'History of Virginia'
of 1632. Smith began to colonise Virginia in 1607. He says (edition
of 1632): 'Their chief god they worship is the Devil. Him they call
Okee (Okki), and serve him more of fear than love.' Mr. Tylor cites
this as a statement by 'a half-educated and whole-prejudiced European'
about 'savage deities, which, from his point of view, seem of a wholly
diabolic nature.' 'The word oki,' Mr. Tylor goes on, 'apparently means
"that which is above," and was, in fact, a general name for spirit or
deity.'[6]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account