Main Currents in Nineteenth Century Literature - 2. The Romantic School in GermanyBrandes, Georg
History
Main Currents in Nineteenth Century Literature - 2. The Romantic School in Germany
Brandes, Georg
Literature, Modern -- 19th century -- History and criticism; Naturalism in literature; Romanticism
The next step is that which Tieck takes in his comedy, _Die verkehrte
Welt_ ("The Topsy-Turvy World"), namely, the employing of language
exclusively on account of its musical qualities. To this comedy there
is prefixed as overture a symphony, which, in its essentially musical
vagueness, displays really classic originality. Music had never been
paraphrased into words in this manner before; hence the experiment is
to this day regarded as distinctly typical. The man who has the courage
to carry his madness to its final consequence, by doing so endows this
madness, in which there is method, with living vigour.
SYMPHONY
Andante in D Major.
"If we desire to enjoy ourselves, it is not of so much consequence how
we do it, as that we really do it. From gravity we turn to gaiety;
then, weary of gaiety, return to gravity; but let us observe ourselves
too closely, in either case have our aim too constantly in view, and
there's an end as well to real seriousness as to unaffected gaiety."
Piano.
"But are reflections such as these appropriate in a symphony? Why
begin so sedately? No! no indeed! I will rather at once set all the
instruments to play together."
_Crescendo._
"I have only to will, but to will with intelligence; for the storm does
not rise all at once, in a moment; it announces itself, it grows, thus
awaking sympathy, awe, fear, and joy; otherwise it would but occasion
empty amazement and fright. It is difficult to read at sight, how much
more difficult, then, to hear at sight. But now we are right in the
midst of the tumult. Bang, ye kettle-drums! Trumpets, crash!"
_Fortissimo._
"Ha! the turmoil, the onslaughts, the desperate strife of sounds!
Whither are ye rushing? Whence do ye come? They plunge like heroes into
the thickest of the fray; these fall, and expire; those return, wounded
and faint, seeking consolation and friendship. Hark, the galloping,
snorting horses! The organ rolls, like thunder among the mountains.
There is a rush and a roar as when a cataract, despairingly seeking its
own destruction, flings itself over the naked ledge and rages down,
deeper and ever deeper down, into the bottomless abyss."
***************************
_Violino Primo Solo._
"What! It is not permissible, not possible, to think in sounds, and to
make music in words and thoughts? Were it so, how hard would be the
fate of us artists! What poor language, and still poorer music! Do ye
not think many thoughts so delicate, so spiritual, that in despair they
take refuge in music, there at last to find rest? How often does a
whole day spent in racking thought leave nought behind but a buzz and a
hum, which time alone changes into melody?"
***************************
_Forte._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account