Main Currents in Nineteenth Century Literature - 2. The Romantic School in GermanyBrandes, Georg
History
Main Currents in Nineteenth Century Literature - 2. The Romantic School in Germany
Brandes, Georg
Literature, Modern -- 19th century -- History and criticism; Naturalism in literature; Romanticism
But during the middle period of his literary career, Brentano produced
some prose works which are of more than merely historical literary
interest; for example, the fairy-tale, _Gockel, Hinkel, und Gackeleia_,
which he first wrote in a pithy, condensed form, but at a later period
diluted with holy water and greatly expanded. This tale gives us an
idea of the inexhaustible supply of amusing and grotesque conceits to
which his conversation doubtless owed its great charm. In it Brentano
reveals himself as a master of the prose which, while playing with
words and ideas and connecting things which have not the remotest
connection, nevertheless dexterously refrains from mixing metaphors,
and never breaks the link in the chain of ideas. It may be a perfect
trifle, some accidental reminiscence (Brentano's remembering, for
instance, that in his childhood he had heard Goethe's mother say: "Dies
ist keine Puppe, sondern nur eine schöne Kunstfigur"), which sets him
weaving the chain. But with the inexorable artistic severity of a
contrapuntist, he holds to his fugitive motive throughout the whole
length of his composition, varying and enriching it. As a specimen
of this style, take the following paragraph from _Gockel, Hinkelund
Gackeleia_, that tale in which, throughout several hundred pages, words
and ideas undergo a transformation which fits them for their place in
the hen-world:--
"Die Franzosen haben das Schloss so übel mitgenommen, dass sie es
recht abscheulich zurückliessen. Ihr König Hahnri hatte gesagt, jeder
Franzose solle Sonntags ein Huhn, und wenn keins zu haben sei, ein
Hinkel in den Topf stecken und sich eine Suppe kochen. Darauf hielten
sie streng, und sahen sich überall um, wie jeder zu seinem Huhn kommen
könne. Als sie nun zu Haus mit den Hühnern fertig waren, machten sie
nicht viel Federlesens und hatten bald mit diesem, bald mit jenem
Nachbarn ein Hühnchen zu pflücken. Sie sahen die Landkarte wie einen
Speisezettel an; we etwas von Henne, Huhn oder Hahn stand, das strichen
sie mit rother Tinte an und giengen mit Küchenmesser und Bratspiess
darauf los. So giengen sie über den Hanebach, steckten Gross- und
Kleinhüningen in den Topf, und dann kamen his in das Hanauer Land. Als
sie nun Gockelsruh, das herrliche Schloss der Raugrafen von Hanau, im
Walde fanden, statuirten sie ein Exempel, schnitten allen Hühnern die
Hälse ab, steckten sie in den Topf und den rothen Hahn auf das Dach,
das heisst, sie machten ein so gutes Feuerchen unter den Topf, dass die
lichte Lohe zum Dach herausschlug und Gockelsruh darüber verbrannte.
Dann giengen sie weiter nach Hünefeld und Hunhaun."
This fairy-tale style, with its perpetual farcical play upon words,
almost reminds one of the manner in which the young men in some of
Shakespeare's plays give vent to their overflowing humour.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account