Main Currents in Nineteenth Century Literature - 4. Naturalism in EnglandBrandes, Georg
History
Main Currents in Nineteenth Century Literature - 4. Naturalism in England
Brandes, Georg
Literature, Modern -- 19th century -- History and criticism; Naturalism in literature; Romanticism
calls Wordsworth's "eternal: Here we go up, up, and up, and here we go
down, down, and here round about, round about!"
Wordsworth's choice of themes leads him, moreover, to a singularity
in the matter of language which may be termed the extreme literary
issue of this Naturalism. It was his theory that the language spoken
by the class which he described was, when purified from its defects,
the best of all, "because such men hourly communicate with the best
objects from which the best part of language is originally derived; and
because, from their rank in society and the sameness and narrow circle
of their intercourse, being less under the influence of social vanity,
they convey their feelings and emotions in simple and unelaborated
expressions." It is, consequently, his opinion, that it is impossible
for any author to find a better manner of expression, no matter
whether he is writing in prose or in verse. And this leads him to the
enunciation of his famous and interesting paradox: _that there neither
is nor can be any essential difference between the language of prose
and metrical composition_. If this only meant disapprobation of all the
tiresome and foolish distortions of language, to which the scarcity of
rhymes and the lack of the gift of rhythm have driven so many of even
the most eminent poets, we should heartily agree with him. Théodore de
Banville has, with reason on his side--though it is the severe reason
which demands the impossible--given as contents to the chapter in
his _Petit Traité de Poésie française_ entitled _Licentia poetica_,
simply the words: "Il n'y en a pas." But it is an entirely different
meaning which Wordsworth intends his maxim to convey. He maintains
not only that the language of a large portion of every good poem must
necessarily, except with reference to the metre, in no respect differ
from that of good prose, but likewise that some of the most interesting
parts of the very best poems will be found to be strictly the language
of prose. For, however lively and truthful the poet's language may be,
there cannot be a doubt, says Wordsworth, that it must, in liveliness
and truth, fall far short of that which is uttered by men in real life;
in other words--it can never surpass, and only at its best approach,
the prose of reality. This theory he defended with genuine English
obstinacy against the attacks made upon it from every direction. He
quotes, as a specimen of the parodies of poetry in which the language
closely resembles that of life and nature, Dr. Johnson's stanza:
"I put my hat upon my head
And walked into the Strand,
And there I met another man,
Whose hat was in his hand."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account