Main Currents in Nineteenth Century Literature - 5. The Romantic School in FranceBrandes, Georg
History
Main Currents in Nineteenth Century Literature - 5. The Romantic School in France
Brandes, Georg
Literature, Modern -- 19th century -- History and criticism; Naturalism in literature; Romanticism
"C'est moi, Carmosine, qui veut vous apprendre que l'on peut
aimer sans souffrir, lorsque l'on aime sans rougir, qu'il n'y a
que la honte ou le remords qui doivent donner de la tristesse,
car elle est faite pour le coupable, et, à coup sûr, votre
pensée ne l'est pas."
And the King comes, under pretext of wishing to see her father, and in
the Queen's presence says to her:
"C'est donc vous, gentille demoiselle, qui êtes souffrante et
en danger, dit-on? Vous n'avez pas le visage à cela.... Vous
tremblez, je crois. Vous défiez-vous de moi?"
"Non, Sire."
"Eh bien, donc, donnez-moi la main. Que veut dire ceci, la
belle fille? Vous qui êtes jeune et qui êtes faite pour réjouir
le cœur des autres, vous vous laissez avoir du chagrin? Nous
vous prions, pour l'amour de nous, qu'il vous plaise de prendre
courage, et que vous soyez bientôt guérie."
"Sire, c'est mon trop peu de force à supporter une trop grande
peine qui est la cause de ma souffrance. Puisque vous avez pu
m'en plaindre, j'espère que Dieu m'en délivrera."
"Belle Carmosine, je parlerai en roi et en ami. Le grand amour
que vous nous avez porté vous a, près de nous, mise en grand
honneur; et celui qu'en retour nous voulons vous rendre, c'est
de vous donner de notre main, en vous priant de l'accepter,
l'époux que nous vous avons choisi. Après quoi nous voulons
toujours nous appeler votre chevalier, et porter dans nos
passes d'armes votre devise et vos couleurs, sans demander
autre chose de vous, pour cette promesse, qu'un seul baiser."
The Queen, to Carmosine: "Donne-le mon enfant, je ne suis pas
jalouse."
"Sire, la reine a répondu pour moi."
In what world does this happen? In what world do we breathe so pure an
air? Where does such equity flourish? where is love at one and the same
time so humble, so ardent, and so noble? and where are such chivalry,
such fidelity, such freedom from jealousy, and such benignity to be
found? Where such a king? Where such a queen?
The answer must undoubtedly be: In the land of the ideal; nowhere
else. It is upon its coast that the wanton, cynical De Musset, in
his capacity of author, lands at last. De Musset, the man, suffered
shipwreck on other shores. He fell a victim to the abuse of narcotics.
His undisciplined, ill-regulated character was his bane. In his
writings he became ever more spiritual, ever more moral; in his life
he sank ever deeper into mechanical sensual indulgence. He early lost
control over himself; for a time he rose by the aid of his art above
the ruin of his life; but in the end even the wings of art became
powerless.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account