Main Currents in Nineteenth Century Literature - 5. The Romantic School in FranceBrandes, Georg
History
Main Currents in Nineteenth Century Literature - 5. The Romantic School in France
Brandes, Georg
Literature, Modern -- 19th century -- History and criticism; Naturalism in literature; Romanticism
"O souvenirs! printemps! aurore!
Doux rayon triste et réchauffant!
--Lorsqu'elle était petite encore,
Que sa sœur était tout enfant....--
Connaissez-vous sur la colline
Qui joint Montlignon à Saint-Leu
Une terrasse qui s'incline
Entre un bois sombre et le ciel bleu?
C'est là que nous vivions.--Pénètre,
Mon cœur, dans ce passé charmant!--
Je l'entendais sous ma fenêtre
Jouer le matin doucement.
Elle courait dans la rosée,
Sans bruit, de peur de m'éveiller;
Moi, je n'ouvrais pas ma croisée,
De peur de la faire envoler.
Ses frères riaient ... Aube pure!
Tout chantait sous ces frais berceaux,
Ma famille avec la nature,
Mes enfants avec les oiseaux!--
Je toussais, on devenait brave;
Elle montait à petits pas,
Et me disait d'un air très-grave:
'J'ai laissé les enfants en bas.'
Nous jouions toute la journée.
O jeux charmants! chers entretiens!
Le soir, comme elle était l'aînée,
Elle me disait: Père, viens!
'Nous allons t'apporter ta chaise,
Conte nous une histoire, dis!'--
Et je voyais rayonner d'aise
Tous ces regards de paradis.
Alors, prodiguant les carnages,
J'inventais un conte profond
Dont je trouvais les personnages
Parmi les ombres du plafond.
Toujours, ces quatre douces têtes
Riaient, comme à cet âge on rit,
De voir d'affreux géants très bêtes
Vaincus par des nains pleins d'esprit.
J'étais l'Arioste et l'Homère
D'un poëme éclos d'un seul jet;
Pendant que je parlais, leur mère
Les regardait rire, et songeait.
Leur aïeul, qui lisait dans l'ombre,
Sur eux parfois levait les yeux,
Et moi, par la fenêtre sombre
J'entrevoyais un coin des cieux!"
In the child's evening prayer, the famous "Prière pour tous," not only
for father and mother, but for the poor, the forsaken, the bad--the
idea of the family broadens into the idea of the whole great human
family. Humanity finds its expression in _Feuilles d'Automne_, as did
inhumanity in _Les Orientales_.
When the poet sits dreaming alone, he thinks first of those he loves;
he sees his friends one after the other; then his acquaintances,
intimate and slight; then all the multitude of those unknown to
him--the whole of humanity, living and dead; he gazes, until his vision
fails, upon the double ocean of time and space, the endless and the
bottomless, the endless that is eternally falling into the bottomless.
That sense of the infinite which Hugo's great forerunner, André
Chénier, despised, that religious feeling which was non-existent in the
child of the eighteenth century, reappears in Hugo, purified from the
superstition of the reactionary period.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account