Main Currents in Nineteenth Century Literature - 6. Young GermanyBrandes, Georg
History
Main Currents in Nineteenth Century Literature - 6. Young Germany
Brandes, Georg
Literature, Modern -- 19th century -- History and criticism; Naturalism in literature; Romanticism
He made witty attacks on Frederick William IV., in _Deutschland_, where
Hammonia warns Heine himself against "the king of Thule," and in the
poem _Der neue Alexander_; and he wrote a whole series of satirical
poems on King Ludwig of Bavaria and his doings. This latter king, whom
Heine in past days had extolled, was flattered as a Mæcenas by a whole
band of contemporary artists and poets. In the _Lobgesänge auf König
Lüdewig_, Heine falls foul of all his weaknesses, his gallery of beauty
in the Munich palace, his bad verses, his annoyance when several of the
famous men of science and artists whom he patronised allowed themselves
to be persuaded to leave Bavaria and settle in Prussia. On the subject
of the gallery of beauty we have:
"Er liebt die Kunst, und die schönsten Frau'n,
Die lässt er porträtiren,
Er geht in diesem gemalten Serail
Als Kunst-Eunuch spazieren."[2]
[2]
In love with art, he collects fair dames
In counterfeit presentment,
And in this painted harem finds,
Art-eunuch-like, contentment.
When writing of the migration to Prussia of the various men of note,
Heine seizes the opportunity to give a side-hit at his old scape-goat,
Massmann:
"Der Schelling und der Cornelius,
Sie mögen von dannen wandern.
Dem einen erlosch im Kopf die Vernunft,
Die Phantasie dem Andern.
Doch dass man aus meiner Krone stahl
Die beste Perle, dass man
Mir meinen Turnkunstmeister geraubt,
Das Menschenjuwel, den Massmann,
Das hat mich gebeugt, das hat mich geknickt,
Das hat mir die Seele zerschmettert,
Mir fehlt jetzt der Mann, der in seiner Kunst
Den höchsten Pfahl erklettert...."[3]
[3]
That Schelling should go, and Cornelius too,
Without a tear I can see--
The one has lost his reasoning power,
The other all his fancy.
But to steal from my crown its brightest gem,
Its pearl of price, was cruel;
My master-gymnast they've filched away,
Massmann, mankind's chief jewel.
This crime has bent and broken me,
'Tis soul-destroying, cynical--
I have lost the man who had clambered up
To his art's supremest pinnacle.
Of King Ludwig's essays in poetry he writes:
"Herr Ludwig ist ein grosser Poet,
Und singt er, so stürzt Apollo
Vor ihm auf die Knie und bittet und fleht:
Halt ein! ich werde sonst toll, o!"[4]
[4]
King Ludwig is a poet great;
When he sings, the mighty Apollo
Falls on his knees and begs and prays:
O stop! or my death will follow!
Still wittier is the parody of King Ludwig's poetical style, in the
inscription above the resting-place of Atta Troll in the Bavarian
_Walhalla_:
"Atta Troll, Tendenzbär, sittlich--
Religiös; als Gatte brünstig;
Durch Verfuhrtsein von dem Zeitgeist
Waldursprünglich Sansculotte;
Sehr schlecht tanzend, doch Gesinnung
Tragend in der zott'gen Hochbrust
Manchmal auch gestunken habend;
Kein Talent, doch ein Charakter!"[5]
[5]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account