Main Currents in Nineteenth Century Literature - 6. Young GermanyBrandes, Georg
History
Main Currents in Nineteenth Century Literature - 6. Young Germany
Brandes, Georg
Literature, Modern -- 19th century -- History and criticism; Naturalism in literature; Romanticism
never relinquished the ideals of his youth; retained a manly admiration
even for Heine, who had held him up to derision.
Being such as he was, it was only natural that Herwegh should from the
very first be on the watch in the matter of his brother poets' fidelity
to their flag and the genuineness of their liberalism. His attacks
on Geibel and Freiligrath have already been noticed. He next turned
upon Anastasius Grün (Auersperg), who had gone to Vienna in hopes of
obtaining the appointment and rank of Chamberlain; his wife, by birth a
Countess Attems, was invested with the Order of the Star of the Cross,
and he wished to be able to accompany her to court. In stirring words
Herwegh entreated him to retrace his steps:
"Darf man den Tempel um ein Weib entweih'n,
Mit einem Weib um goldne Götzen tanzen," &c[6]
Dingelstedt retorted, defending Count Auersperg in a pretty poem:
"O, sie will es nie begreifen, ihre Prosa und Gemeinheit,
Das ein Geist wie Du, ein Name, bürgt für der Gesinnung Reinheit,
Nur das Schlechte glaubt sie willig," &c.[7]
The retort evaded the attack instead of repulsing it. No one seriously
believed in a man like Auersperg having changed his convictions; the
ground of Herwegh's attack was that, holding such convictions, he had
solicited a court appointment. It was his own future position that
Dingelstedt defended; he was the next poet upon whom Herwegh turned,
with a satire that was all the fiercer because it was silent, or at
least only indirectly expressed.
Dingelstedt, like Herwegh, had been obliged to leave Germany to escape
the consequences of writing political poems. The two poets met in
Paris. There they one evening amused themselves by trying which could
write the better verses on the subject of his own imaginary political
conversion. Herwegh wrote the poem "Wohlgeboren" the burden of which
is: What is the use of all this talk of liberty and fatherland, of all
this enthusiasm, all this meddling with politics? What good has it done
me? No, no! for the future I will be a quiet, respectable citizen:
"Du sollst, verdammte Freiheit, mir
Die Ruhe fürder nicht gefährden;
Lisette, noch ein Gläschen Bier!
Ich will ein guter Bürger werden."[8]
This last line forms the refrain of all the verses. To outbid his
friend, Dingelstedt wrote the poem "Hochwohlgeboren," which begins:
"Ein guter Bürger willst du werden?
Pfui Freund!--Ein guter, Bürger--Du?
Das also war dein Ziel auf Erden,
Dem stürmten deine Lieder zu?
O nimm's zurück, das ekle Wort,
Wer mag sich so gemein geberden!
Nein, nein, mich reisst es weiter fort:
Ich muss Geheimer Hofrath werden!"[9]
In this poem, too, the last line of the first verse serves as refrain
to all the others.
Two years later Dingelstedt was Privy Councillor, librarian, and reader
at the court of the King of Würtemberg. Herwegh contented himself with
reprinting the two poems side by side.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account