French fiction -- Translations into English; Historical fiction
The existence of Peoples has no more solemn scenes, no moments more
majestic. To mankind in the mass, movement is needed to make it
poetical; but in these hours of religious thought, when human riches
unite themselves with celestial grandeur, incredible sublimities are
felt in the silence; there is fear in the bended knee, hope in the
clasping hands. The concert of feelings in which all souls are rising
heavenward produces an inexplicable phenomenon of spirituality. The
mystical exaltation of the faithful reacts upon each of them; the
feebler are no doubt borne upward by the waves of this ocean of faith
and love. Prayer, a power electrical, draws our nature above itself.
This involuntary union of all wills, equally prostrate on the earth,
equally risen into heaven, contains, no doubt, the secret of the magic
influences wielded by the chants of the priests, the harmonies of the
organ, the perfumes and the pomps of the altar, the voices of the crowd
and its silent contemplations. Consequently, we need not be surprised to
see in the middle-ages so many tender passions begun in churches after
long ecstasies,--passions ending often in little sanctity, and for
which women, as usual, were the ones to do penance. Religious sentiment
certainly had, in those days, an affinity with love; it was either
the motive or the end of it. Love was still a religion, with its fine
fanaticism, its naive superstitions, its sublime devotions, which
sympathized with those of Christianity.
The manners of that period will also serve to explain this alliance
between religion and love. In the first place society had no
meeting-place except before the altar. Lords and vassals, men and women
were equals nowhere else. There alone could lovers see each other and
communicate. The festivals of the Church were the theatre of former
times; the soul of woman was more keenly stirred in a cathedral than
it is at a ball or the opera in our day; and do not strong emotions
invariably bring women back to love? By dint of mingling with life and
grasping it in all its acts and interests, religion had made itself a
sharer of all virtues, the accomplice of all vices. Religion had passed
into science, into politics, into eloquence, into crimes, into the flesh
of the sick man and the poor man; it mounted thrones; it was everywhere.
These semi-learned observations will serve, perhaps, to vindicate the
truth of this study, certain details of which may frighten the perfected
morals of our age, which are, as everybody knows, a trifle straitlaced.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account