Malay Magic: Being an introduction to the folklore and popular religion of the Malay PeninsulaSkeat, Walter William
Religion
Malay Magic: Being an introduction to the folklore and popular religion of the Malay Peninsula
Skeat, Walter William
Magic -- Malay Peninsula; Malays (Asian people) -- Folklore; Malays (Asian people) -- Social life and customs
The Cocoa-nut Palm
The following instructions to be followed by toddy-collectors (who
tap the Cocoa-nut palm for its juice, which is boiled into sugar)
were given me by a Kelantan Malay ('Che `Abas of Klanang):--
"When you are about to set foot against the base of the trunk (i.e. to
start climbing) repeat these lines:--
"Peace be with you, O Abubakar!
Drowse not as you keep watch and ward in the heart of this tree
(umbi)."
Here climb half-way up and say:--
"Peace be with you, Little Sister, Handmaiden Bidah,
Drowse not as you keep watch and ward in the middle of the trunk,
Come and accompany me on my way up this tree."
Here climb up among the leaf-stalks, lay hold of the central shoot,
give it three shakes, and say--
"Peace be with you, Little Sister, Youngest of the Princesses,
Drowse not as you keep watch and ward over the central shoot,
Do you accompany me on my way down this tree."
Now commence by bending down one of the blossom-sheaths, lay hold of
the central shoot, and thrice repeat the following lines:--
"Peace be with your Highnesses, Princesses of the Shorn Hair and
(perpetual) Distillation,
Who are (seen) in the curve (lit. swell) and the ebbing away of
the Blossom-sheath,
Of the Blossom-sheath Si Gedebeh Mayang,
Seven Princesses who are the Handmaidens of Si Mayang."
(Here the speaker addresses the soul (or rather souls) of the tree.)
"Come hither, Little One, come hither,
Come hither, Tiny One, come hither,
Come hither, Bird, come hither,
Come hither, Filmy One, come hither.
Thus I bend your neck,
Thus I roll up your hair,
And here is an Ivory Toddy-knife to help the washing of your face.
Here is an Ivory Toddy-knife to cut you short,
And here is an Ivory Cup to hold under you,
And there is an Ivory Bath that waits below for you.
Clap your hands and splash in the Ivory Bath,
For it is called the 'Sovereign Changing Clothes.'" [394]
Rules for planting various Crops
The following rules have an evident bearing upon the subject of
vegetable animism. They were collected at Langat, in Selangor:--
The time to plant Sugar-cane is at noon: this will make it sweeter,
by drying up the juice and leaving the saccharine matter. If you plant
it in the early morning its joints will be too long, if in the middle
of the day they will be short.
Plant Maize with a full stomach, and let your dibble be thick, as
this will swell the maize ear.
For Plantains (or Bananas) you must dig a big hole, and the evening
is the time to plant them. The evening is the quicker, and if planted
after the evening meal they fill out better.
Plant Sweet Potatoes on a starry night to ensure their filling out
properly (by getting plenty of eyes?)
Plant Cucumbers and Gourds on a dark moonless night, to prevent them
from being seen and devoured by fire-flies (api-api).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account