Man, Past and PresentKeane, A. H. (Augustus Henry)
History
Man, Past and Present
Keane, A. H. (Augustus Henry)
Anthropology; Ethnology
These Shan alphabets of Hindu origin are supposed by de Lacouperie to be
connected with the writing systems which have been credited to the
Mossos, Lolos, and some other hill peoples about the Chinese and
Indo-Chinese borderlands. At Lan-Chu in the Lolo country Prince Henri
found that MSS. were very numerous, and he was shown some very fine
specimens "enlumines." Here, he tells us, the script is still in use,
being employed jointly with Chinese in drawing up legal documents
connected with property. He was informed that this Lolo script comprised
300 characters, read from top to bottom and from left to right[450],
although other authorities say from right to left.
Of the Lolo he gives no specimens[451], but reproduces two or three
pages of a Mosso book with transliteration and translation. Other
specimens, but without explanation, were already known through Gill and
Desgodins, and their decipherment had exercised the ingenuity of several
Chinese scholars. Their failure to interpret them is now accounted for
by Prince Henri, who declares that, "strictly speaking the Mossos have
no writing system. The magicians keep and still make copy-books full of
hieroglyphics; each page is divided into little sections (_cahiers_)
following horizontally from left to right, in which are inscribed one or
more somewhat rough figures, heads of animals, men, houses, conventional
signs representing the sky or lightning, and so on." Some of the
magicians expounded two of the books, which contained invocations,
beginning with the creation of the world, and winding up with a
catalogue of all the evils threatening mortals, but to be averted by
being pious, that is, by making gifts to the magicians. The same ideas
are always expressed by the same signs; yet the magicians declared that
there was no alphabet, the hieroglyphs being handed down bodily from one
expert to another. Nevertheless Prince Henri looks on this as one of the
first steps in the history of writing; "originally many of the Chinese
characters were simply pictorial, and if the Mossos, instead of being
hemmed in, had acquired a large expansion, their sacred books might also
perhaps have given birth to true characters[452]."
Although now "hemmed in," the Mossos are a historical and somewhat
cultured people, belonging to the same group as the _Iungs_ (_Njungs_),
who came from the regions north-east of Tibet, and appeared on the
Chinese frontiers about 600 B.C. They are referred to in the Chinese
records of 796 A.D., when they were reduced by the king of Nanchao.
After various vicissitudes they recognised the Chinese suzerainty in the
fourteenth century, and were finally subdued in the eighteenth. De
Lacouperie[453] thinks they are probably of the same origin as the
Lolos, the two languages having much in common, and the names of both
being Chinese, while the Lolos and the Mossos call themselves
respectively _Nossu_ (_Nesu_) and _Nashi_ (_Nashri_).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account