Maori Religion and Mythology: Illustrated by Translations of Traditions, Karakia, &c., to Which Are Added Notes on Maori Tenure of Land — John Shaqi
Maori Religion and Mythology: Illustrated by Translations of Traditions, Karakia, &c., to Which Are Added Notes on Maori Tenure of LandShortland, Edward
Religion
Maori Religion and Mythology: Illustrated by Translations of Traditions, Karakia, &c., to Which Are Added Notes on Maori Tenure of Land
Shortland, Edward
Land tenure (Māori law); Mythology, Maori; Māori (New Zealand people) -- Religion
It was a favourite opinion with Christian apologists, Eusebius and
others, that the Pagan deities represented deified men. Others consider
them to signify the powers of external nature personified. For others
they are, in many cases, impersonations of human passions and
propensities reflected back from the mind of man. A fourth mode of
interpretation would treat them as copies distorted and depraved of a
primitive system of religion given by God to man.²
² Juventus mundi, p. 203.
The writer does not give any opinion as to which of these theories he
would give a preference. If, however, we look at the mythology of Greek
and Latin Aryans from the _Maori_ point of view the explanation of their
myths is simple.
This mythology personified and deified the Powers of Nature, and
represented them as the ancestors of all mankind; so these personified
Powers of Nature were worshipped as deified ancestors. There is no
authority for any other supposition. With regard to the two latter
theories above referred to it may be remarked that fiction is always
liable to be interpreted in a manner conformable to the ideas prevailing
at any particular time, so that there would be a natural tendency, in
modern times, to apply meanings never originally thought of to the
interpretation of mythology. Man in early days, ignorant of the causes
of natural phenomena, yet having a mind curious to inquire and trace
observed effects to some cause, formulated his conceptions on imaginary
grounds, which, although now manifestly false and absurd, yet were
probably sufficiently credible in the infancy of knowledge.
There is a notable mental condition of the Polynesian to which we desire
to direct attention. The _Maori_ has a very limited notion of the
abstract. All his ideas take naturally a concrete form. This inaptitude
to conceive any abstract notions was, it is believed, the early mental
condition of man. Hence the Powers of Nature were regarded by him as
concrete objects, and were consequently designated as persons. And this
opinion is confirmed by the fact that the researches of comparative
philologists give proof that all words are, in their origin or roots,
expressive of visible and sensuous phenomena,³ and consequently that all
abstract words are derivable from such roots. The absence, too, of all
abstract and metaphysical ideas from Homer has been noticed by Mr
Gladstone as very remarkable.
³ Max Müller, “Science of Language.” Farrar, “Chapters on Language,”
p. 6.
I have seen it stated in print that the New Zealander has no sentiment
of gratitude; in proof of which it was mentioned that he has no word in
his language to express gratitude. This is true; but the reason is that
gratitude is an abstract word, and that _Maori_ is deficient in abstract
terms. It is an error to infer that he is ignorant of the sentiment of
gratitude, or that he is unable to express that sentiment in appropriate
and intelligible words.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account