"The undersigned therefore hopes that, after a careful examination of the accompanying papers, from which it would seem to be admitted that Miss Mitchell, of the United States, is entitled to the honor of first discovering the telescopic comet bearing her name, your Majesty will not be able to perceive in that commendable delicacy which forbade her hastily seeking public notoriety a sufficient motive for withholding from her the reward of her eminent discovery; but, on the contrary, will direct the medal to be awarded to her, not only as a suitable encouragement to her distinguished scientific attainments, but also as evincing your Majesty's appreciation of that beautiful virtue which withheld her from rushing into public and scientific renown merely to comply with a purely technical condition. "The undersigned, American chargé d'affaires, gladly improves this very pleasant occasion to tender to your Majesty the expression of his high and most distinguished consideration. [Signed] "R. P. FLENIKEN. "To his Majesty FREDERIC VII., King of Denmark, Duke of Schleswig and Holstein." * * * * * THE COUNT DE KNUTH TO MR. FLENIKEN. "Copenhague, ce 6 Octobre, 1848. "MONSIEUR: J'ai eu l'honneur de recevoir votre office du 6 du passé, par lequel vous avez exprimé le désir que la médaille instituée par feu le Roi Frédéric VI., en récompense de la découverte de comètes télescopiques, fût accordée à Mlle. Maria Mitchell, de Nantucket dans les Etats Unis d'Amérique. "Après avoir examiné les pièces justificatives que vous avez bien voulu me communiquer relativement à cette réclamation, je ne saurais que partager votre avis, Monsieur, qu'il paraît hors de doute que la découverte de la comète en question est effectivement dûe aux savantes recherches de Mlle. Mitchell; et que ce n'est que faute de n'avoir pas observé les formalités prescrites, qu'elle n'a point jusqu'ici reçu une marque de distinction à laquelle elle paraît avoir de si justes titres. "Le savant astronome, le Professeur Schumacher, ayant également recommandé Mlle. Mitchell à la faveur qu'elle sollicite maintenant, je me suis empressé de référer cette question au roi, mon auguste maître, en mettant en même temps sous les yeux de sa Majesté la lettre que vous lui avez adressée à ce sujet; et c'est avec bien du plaisir que je me vois aujourd'hui à même de vous faire part, Monsieur, que sa Majesté n'a point hésité à satisfaire à votre demande, en accordant à Mlle. Mitchell la médaille qu'elle ambitionne. "Aussitôt que cette médaille sera frappée, je m'empresserai de vous la faire parvenir. "En attendant je saisis avec bien du plaisir cette occasion pour vous renouveler, Monsieur, les assurances de ma considération très distinguée. "F.W. KNUTH. "À MONSIEUR FLENIKEN, Chargé d'Affaires des Etats Unis d'Amérique." * * * * * TRANSLATION. "Copenhagen, 6th October, 1848.