Mark Twain's Letters — Volume 5 (1901-1906) — John Shaqi
Mark Twain's Letters — Volume 5 (1901-1906)Twain, Mark
General
Mark Twain's Letters — Volume 5 (1901-1906)
Twain, Mark
Authors, American -- 19th century -- Correspondence; Twain, Mark, 1835-1910 -- Correspondence
Then why don't we unwittingly reproduce the phrasing of a story, as well
as the story itself? It can hardly happen--to the extent of fifty words
except in the case of a child: its memory-tablet is not lumbered with
impressions, and the actual language can have graving-room there, and
preserve the language a year or two, but a grown person's memory-tablet
is a palimpsest, with hardly a bare space upon which to engrave a
phrase. It must be a very rare thing that a whole page gets so sharply
printed upon a man's mind, by a single reading, that it will stay long
enough to turn up some time or other and be mistaken by him for his own.
No doubt we are constantly littering our literature with disconnected
sentences borrowed from books at some unremembered time and now imagined
to be our own, but that is about the most we can do. In 1866 I read Dr.
Holmes's poems, in the Sandwich Islands. A year and a half later I stole
his dictation, without knowing it, and used it to dedicate my “Innocents
Abroad” with. Then years afterwards I was talking with Dr. Holmes about
it. He was not an ignorant ass--no, not he: he was not a collection of
decayed human turnips, like your “Plagiarism Court;” and so when I said,
“I know now where I stole it, but whom did you steal it from,” he said,
“I don't remember; I only know I stole it from somebody, because I have
never originated anything altogether myself, nor met anybody who had.”
To think of those solemn donkeys breaking a little child's heart
with their ignorant rubbish about plagiarism! I couldn't sleep for
blaspheming about it last night. Why, their whole lives, their whole
histories, all their learning, all their thoughts, all their opinions
were one solid ruck of plagiarism, and they didn't know it and
never suspected it. A gang of dull and hoary pirates piously setting
themselves the task of disciplining and purifying a kitten that they
think they've caught filching a chop! Oh, dam--
But you finish it, dear, I am running short of vocabulary today. Ever
lovingly your friend,
MARK.
(Edited and modified by Clara Clemens, deputy to her mother, who for
more than 7 months has been ill in bed and unable to exercise her
official function.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account