Medicine in the Middle Ages: Extracts from "Le Moyen Age Medical" by Dr. Edmond Dupouy; translated by T. C. MinorDupouy, Edmond
History
Medicine in the Middle Ages: Extracts from "Le Moyen Age Medical" by Dr. Edmond Dupouy; translated by T. C. Minor
Dupouy, Edmond
Medicine, Medieval
In Feudal times it was the custom to educate the girls belonging to
the nobility in practical medicine; also in surgery, especially that
variety of surgery applied to wounds. This was immensely useful,
inasmuch as their fathers, brothers, husbands or lovers were gallant
“Knights,” who ofttimes returned from combat or tourney mutilated or
crippled. It was the delicate hand of titled ladies that rendered
similar service to strange foreign knights who might be brought wounded
to the castle gates. This is why the knights of old rendered such
devout homage to the gentler sex—knowing their kindness and love in
time of distress, when bleeding wounds were to be staunched and fever
allayed. In a Troubadour song, _Ancassin et Nicolette_, we find this
passage:
“Nicolette, in great alarm,
Asked about his pain;
Found out of joint his arm,
Put it in again;
Dressed with herbs the aching bone—
Plants to her had virtues known.”
Although the church was hostile to the philosophy of Aristotle, whose
works were publicly burned in 1209 A.D. by order of the Council,
Pierre de Vernon published, in the same thirteenth century, a short
poem by the title _Les Enseignements d’Aristote_, the object of which
was to vulgarize the scientific portion of the great Greek author’s
Encyclopedia. This treatise commenced as follows:
“Primes saciez ke icest tretiez
Est le secre de secrez numez,
Ke Aristotle le Philosophe y doine,
La fiz Nichomache de Macedoine
A sun deciple Alisandre en bone fei,
Le grant, le fiz, a Philippe le Rei,
Le fist en sa graunt vielesce.”
Which, translated from old French, reads: “From whence learn that this
treatise is the secret of secrets, that Aristotle the philosopher, son
of Nichomachus, gave to his pupil, Alexander the Great, son of King
Philip, and which was composed in his old age.”
In recalling the fact that Aristotle was the son of Nichomachus, Pierre
de Vernon probably desired to call the attention of his readers more to
the knowledge of medicine that the author derived from his father, the
celebrated physician, than to the brilliant pupil of Plato.
Among the interesting passages in this poem we distinguish some that
advise abstinence to persons whose maladies are engendered by excesses
at table:
“One man cannot live without wine,
While another without it should dine;
For the latter, ’tis clear,
All grape juice and beer
For his own stomach’s sake should decline.”
The author claims drinking at meals induces gastralgia from acidity of
the stomach:
“The signs of bad stomach thus trace:
Poor digestion, a red bloated face,
With out-popping eyes,
Palpitation, and sighs.
With oppression, as though one did lace.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account