Medieval rhetoric and poetic to 1400 : $b Interpreted from representative worksBaldwin, Charles Sears
History
Medieval rhetoric and poetic to 1400 : $b Interpreted from representative works
Baldwin, Charles Sears
Literature, Medieval -- History and criticism; Poetics -- History -- To 1500; Rhetoric, Medieval
A _rhythmus_ of uncertain date is most plausibly assigned to
tenth-century Verona.[23]
O Roma nobilis, orbis et domina,
Cunctarum urbium excellentissima,
Roseo martyrum sanguine rubea
Albis et virginum liliis candida,
Salutem dicimus tibi per omnia,
Te benedicimus, salve per sæcula.
Petre, tu præpotens cælorum claviger,
Vota precantium exaudi iugiter;
Cum bis sex tribuum sederis arbiter,
Factus placabilis iudica leniter
Teque petentibus nunc temporaliter
Ferto suffragia misericorditer.
O Paule, suscipe nostra precamina,
Cuius philosophos vicit industria;
Factus œconomus in domo regia
Divini muneris adpone fercula,
Ut, quæ repleverit te, sapientia
Ipsa nos repleat tua per dogmata.
AH 51: 219.
To read this as a rhythmical senarius disregards not only many
quantities, as might be expected, but also many word-accents. The
measure of the hymn just above is suggested by the doubly dactylic
close and the generally long and stressed opening. But so to render it
is again to violate many word-accents, including almost all those of
the characteristic second foot. The word-accent is generally kept by
rendering:
Ó Roma nóbilis, órbis et dómina.[24]
It is hard not to think that at least the final rhythmical dactyls were
in the composer’s mind. If so, we have rhythmical dactyls not only as
occasional substitutions, but as constituent; and the easiest rendering
makes them constitute the whole measure.
Carolingian hymn-writers ranged in art all the way from the expert and
fluent metrist Sedulius Scotus to the undisciplined Gottschalk,[25] who
would write twelve stanzas on a single rime such as _Christe, mearum |
Lux tenebrarum_,[26] or _Spes mea, Christe, | Rex benedicte_.[27] Thus he
rimes even Sapphics. With much diffuseness and jingle he has sometimes
a lyric appeal that forecasts the more sentimental hymns of later
centuries, and is as far from the gravity of the elder habit.
Hymnody is typically communal and popular. Such poetic opportunities
inspired and authorized in the Carolingian period some verse more valid
as devotion than as poetry. Here and there manuscripts have preserved
local commemorations which make little pretense beyond grateful mnemonic.
But hymns of higher achievement show that the new Latin verse given by
the Church to the last days of the Empire was appreciated and carried
forward as poetry; and the rhythmical adaptations of measures not used
before evince an active, and often an expert, poetic.
3. NARRATIVE HEXAMETERS AND ELEGIACS
But the characteristic verse of the period is hexameter or elegiac. Thus
Theodulf composed even the familiar Palm Sunday hymn.
Gloria, laus et honor tibi sit, rex Christe redemptor,
Cui puerile decus prompsit osanna pium....
MGH _Poet. lat. Carol._ I. 558.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account