Medieval rhetoric and poetic to 1400 : $b Interpreted from representative worksBaldwin, Charles Sears
History
Medieval rhetoric and poetic to 1400 : $b Interpreted from representative works
Baldwin, Charles Sears
Literature, Medieval -- History and criticism; Poetics -- History -- To 1500; Rhetoric, Medieval
But that the omissions were deliberate appears in his throwing emphasis
upon what directly furthers the movement of the story. What makes a story
quick and strong he understands so well that he even quickens and varies
Chrétien’s pace by turning some of the indirect discourse into direct
dialogue. Nor was he insensible to Chrétien’s suggestions of character or
mood. At the final revelation, where Chrétien says simply that Alundyne
started (_la dame tresaut_), he renders:
Then went the lady far aback,
And long she stood ere that she spake
(3983-3984).
This is exactly in Chrétien’s habitual manner. Rendering with discernment
and spirit, then, keeping the plan and transitions that hold the tale
together, he bends the story in the direction of his own interest and
skill. He too knows something of narrative art. His simpler, more onward
version throws into relief Chrétien’s superiority not only in delicacy of
verse and style, but in those ampler and finer suggestions of character
which bring out of a situation its deeper narrative values.
The increasing audience for romance invited much mere retelling, many
versions inartistic or even unintelligent. But the scientific study of
sources, while it defines the diffusion of current tales and carries
their history back to folklore and myth, should not blur the history of
medieval narrative art. In the midst of almost impersonal transmission
were both artistic experiment and artistic achievement. Chrétien de
Troyes and a few others have survived by name. Nameless, but no less
convincing, is the narrative art of _Aucassin et Nicolete_, of the
_Chastelaine de Vergi_, of _Gawain and the Green Knight_.
4. Conventional Composition
Generally the artist is less clear, the impersonal processes of
transmission and the conventions of telling clearer, in the long
romances. Adventure, when fairyland was no longer new, was sometimes
supplied by mere aggregation. Love, presented mainly as wooing,
crystallized into the code of _amour courtois_. Chivalry, a motive even
more clearly ideal, could be no less presented as a code. Adventure,
love, chivalry, established as the three habitual motives of romance,
were readily combined in stock forms. Better artists vitalized them by
characterization; but since romance can be composed acceptably without
characterization, its journeywork, medieval or modern, tends to content
itself with types. The hero is “a very perfect gentle knight”; and his
action consists in having many adventures. The heroine is a beautiful
young lady, and needs no action at all. Both may be described at length
without being individualized. Even on these terms, much as they have
always amused satirists, romance may have charm of style and some of the
perennial appeal of youth. But it has no properly narrative vigor. Its
composition tends so easily to repeat that the stock adventures can be
assigned as well to one knight as to another.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account