The majority of proper names being Italian, are written in that
language, excepting such as, like those of places, and titles of popes
and sovereigns, have long been familiar to English ears in a different
orthography. In such matters uniformity of practice is the main object
to be attended to, and having to choose between names as they were
actually used and their English synonyms, we have preferred Giacomo
Piccinino, Giulio Romano, and Lorenzo de' Medici, to James the Little
Fellow, Julius the Roman, and Lawrence of the Medici.[8] There will
often be mentioned districts and divisions of Italy which are defined
by no exact political or geographical limits; it may therefore be well
here to explain in what sense these somewhat convertible terms are
employed. CENTRAL ITALY may be considered to contain the papal
territory and the three Tuscan duchies; UPPER and LOWER ITALY include
all the Peninsula, respectively to the north and the south of these
states. Again, LOMBARDY is used as a generic term for the whole basin
of the PO, the POLESINE being that portion of its delta, north of the
river, which belonged to the Dukes of Ferrara. ROMAGNA stretches from
the Po to the Metauro, from the Apennines to the Adriatic; LA MARCA,
or the March of Ancona, continues the same sea-board to the Tronto:
these two districts were long the cradle of Italian prowess, the
allotment-land of petty princes; both were partially comprehended
within the more ancient landmarks of UMBRIA, a mountain province lying
east of the Tiber. The lower basin of this classic stream contained
SABINA on the east, and the PATRIMONY of St. Peter on the west; the
COMARCA lying south of the Teverone stream, and the whole wide plain
around Rome being called the CAMPAGNA. TUSCANY, including the Sienese,
ran northwards from the Patrimony, beginning below Orbetello; and
Naples is familiarly called by Italians THE KINGDOM, having, until a
recent date, been the only royal state in their fatherland.
[Footnote 8: The case is stated by ROSCOE in his Preface to _Leo X._,
and we approve of his decision, notwithstanding the objections taken
to it in vol. VII., p. 356, of the _Edinburgh Review_.]
Our chronology also requires the use of certain conventional terms,
which ought to be defined. Assuming the close of the fifteenth century
as the zenith of Italy's glory in letters and arts, in politics and
arms, the only word specifically indicating that period is
_cinque-cento_; but seeing that its lustre was attained under military
and civil institutions, and was rendered permanent by studies and
artistic creations, derived from the middle ages and breathing their
spirit, the phrase _mediæval_ is extended to include that period.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account