“Tout un peuple naissant est formé par vos mains. Vous jetez dans son cœur la sémence féconde Des vertus dont il doit sanctifier le monde. Ce Dieu qui vous protège, ici du haut des cieux A commis à vos soins ce dépôt précieux. C’est lui qui rassembla ces colombes timides Afin que vous soyez leur secours et leur guide. * * * * * We live in a place where grace inhabits, Where one dwells in peace and tranquillity. And innocence, their eternal companion, Is happy in this her safest refuge. TO MADAME DE ROCHECHOUART. An entire people is formed by your hands. You sow in its heart the fruitful seed Of virtues which will sanctify the world. God, who from the heavens protects you here Has committed this precious charge to your care. It is He who gathered these doves together For you to be their guide and their succour. Grand Dieu que ses bienfaits aient place en ta mémoire! Que les soins qu’elle prend pour soutenir ta gloire, Soient gravés de ta main au livre où sont écrits Les noms prédestinés de ceux que tu chéris! Tu m’écoutes, ma voix ne t’est point étrangère, Je t’implore souvent pour celle qui m’est chère; Elle-même t’envoie ses plus tendres soupirs; Le feu de ton amour allume ses désirs. Le zèle qui l’anime au lever de l’aurore, Au coucher du soleil, pour toi l’enflamme encore. Tu la vois tous les jours donner de grands exemples, Baiser avec respect le pavé de tes temples. O vous, qui vous plaisez aux folles passions Qu’allument dans vos cœurs de vaines fictions Profanes amateurs de spectacles frivoles Dont l’oreille s’ennuie au son de mes paroles, * * * * * Great God! may her goodness be remembered by Thee! May the care with which she supports Thy glory Be engraved by Thy hand in the book where are written The predestined names of those Thou dost cherish! Thou will’st hearken to my voice, it is not strange to Thee, Oft I implore Thee for her who is dear to me; She herself gives Thee her tenderest sighs; The fire of Thy love is all her desire. The zeal which fills her at rise of dawn Still flames for Thee at set of sun. Thou dost see her each day give great examples, Kiss with respect the pavement of Thy temples. Oh you who rejoice in mad passion, Aroused in your heart by vain fictions, Profane admirers of frivolous shows, Whose ear is wearied with the sound of these words, * * * * * Fuyez de nos plaisirs la sainte austérité: Tout respire ici Dieu, la paix, la vérité.[82] * * * * * Flee from our pleasures full of saintly austerity: All here breathes of God, of peace, and pure verity.