Memories: A Story of German LoveMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Memories: A Story of German Love
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Müller, F. Max (Friedrich Max), 1823-1900; Religion historians -- Germany -- Biography
"does not an endless distance, a repose which earth cannot give,
disclose itself to him above the fir-clad summits? This background is
never wanting with Wordsworth. Let the carpers say what they will, it
is nevertheless only the super-earthly, be it ever so obscure, which
charms and quiets the human heart. Who has better understood this
earthly beauty than Michel Angelo?--but he understood it, because it
was to him a reflection of superearthly beauty. You know his sonnet:
["La forza d'un bel volto al ciel mi sprona
(Ch'altro in terra non e che mi diletti),
E vivo ascendo tra gli spirti eletti;
Grazia ch'ad uom mortal raro si dona.
Si ben col suo Fattor l'opra consuona,
Ch'a lui mi levo per divin concetti;
E quivi informo i pensier tutti e i detti;
Ardendo, amando per gentil persona.
Onde, se mai da due begli occhi il guardo
Torcer non so, conosco in lor la luce
Che mi mostra la via, ch'a Dio mi guide;
E se nel lume loro acceso io ardo,
Nel nobil foco mio dolce riluce
La gioja che nel cielo eterna ride."]
"The might of one fair face sublimes my love,
For it hath weaned my heart from low desires;
Nor death I heed nor purgatorial fires.
Thy beauty, antepast of joys above
Instructs me in the bliss that saints approve;
For, Oh! how good, how beautiful must be
The God that made so good a thing as thee,
So fair an image of the Heavenly Dove.
Forgive me if I cannot turn away
From those sweet eyes that are my earthly heaven,
For they are guiding stars, benignly given
To tempt my footsteps to the upward way;
And if I dwell too fondly in thy sight,
I live and love in God's peculiar light."
She was exhausted and silent, and how could I disturb that silence?
When human hearts, after friendly interchange of thoughts feel calmed
and quieted, it is as if an angel had flown through the room and we
heard the gentle flutter of wings over our heads. As my gaze rested
upon her, her lovely form seemed illuminated in the twilight of the
summer evening, and her hand, which I held in mine, alone gave me the
consciousness of her real presence. Then suddenly a bright refulgence
spread over her countenance. She felt it, opened her eyes and looked
upon me wonderingly. The wonderful brightness of her eyes, which the
half-closed eyelids covered as with a veil, shone like the lightning.
I looked around and at last saw that the moon had arisen in full
splendor between two peaks opposite the castle, and brightened the lake
and the village with its friendly smiles. Never had I seen Nature,
never had I seen her dear face so beautiful, never had such holy rest
settled down upon my soul. "Marie," said I, "in this resplendent
moment, let me, just as I am, confess my whole love. Let us, while we
feel so powerfully the nearness of the superearthly, unite our souls in
a tie which can never again be broken. Whatever love may be, Marie, I
love you and I feel, Marie, you are mine for I am thine."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account