“C’est grâce à son initiative, admirablement secondée d’ailleurs par Monsieur le Président de la République, par les Ministres et par les Ambassadeurs des deux pays, que nous montrons aujourd’hui au monde entier le spectacle de deux grandes nations marchant comme deux bonnes sœurs, la main dans la main, vers le même noble but—la paix—c’est-à-dire vers le progrès, la civilisation et le bonheur de l’humanité. “C’est pour cela que nous sommes fiers et heureux, Amiral, de voir vos beaux cuirassés amarrés dans cette rade historique. Formidables engins de guerre, ils sont ici Missionnaires de la Paix, venus pour mettre le dernier sceau au pacte d’une amitié qui nous est bien chère, d’une amitié saine, loyale, et combien desirée par tous ceux qui ont à cœur les intérêts des deux pays! “Que cette amitié soit durable, qu’aucune jalousie, aucune intrigue ne vienne la troubler—voilà, je me plais à croire, le vœu intime et sincère de tous ceux qui m’entendent. “Messieurs, je crains d’avoir abusé de votre patience, aussi vais-je me taire. Mais avant de m’asseoir je vous prie, Messieurs mes collègues de l’Escadre Royale, de remplir vos verres, et de boire avec moi à la santé de l’amiral Caillard, à celle des officiers distingués dont il est entouré, et à la gloire impérissable de la Marine Française.” Admiral Caillard then rose and made the following reply: “Tous, ici, nous partageons les sentiments exprimés par Lord Redesdale. Nous sommes charmés de l’accueil sympathique qui nous a été reservé au Royal Yacht Squadron Club, et cette impression, s’ajoutant à celle des marques d’amitié que nous donnèrent la flotte de l’Atlantique à Brest et, hier, la flotte de la Manche, les graveront dans notre souvenir d’une façon indélébile. “Je bois à la santé du Royal Yacht Squadron Club.” That night the French Admiral gave a reception on board his flagship, at which the King was present. There was cordial talk of the luncheon at the Castle, which had given the French Fleet great pleasure and no little satisfaction to the King. During the forenoon of Wednesday, 9th August, His Majesty the King reviewed the French Fleet, which subsequently at 1 p.m. weighed anchor and proceeded to Portsmouth.