In England they were originally based on the measure of 1000 ounces of
water, which became a cubic foot. Many foreign measures are either a
cubic foot, sometimes increased in water-wheat ratio, or a cubed cubit.
In Germany, amid a great diversity of measures, a chaos to anyone who
has not the key to the principle of unity underlying variety, apparently
aberrant measures often show by their names that, while their value has
changed, they were originally of a standard that can be traced. And it
will generally be found that they are related to a cubic foot, perhaps
increased in water-wheat ratio. Sometimes there is one measure for wine
and corn, and sometimes the increased corn-measure may have come to be
used for fluids while the corn-measure actually in use has been
imported.
Taking three representative German feet, and evolving from them their
cubic measure, we have:
Foot. Cubic foot. Gallons. × 1·25
(_a_) Amsterdam 11·146 in. 1384·6 c.in. = (4·94) = 6·15
(_b_) Hamburg 11·241 „ 1420 „ = (5·12) = 6·4
(_c_) Rhineland 12·356 „ 1886 „ = 6·78 = 8·5
(_a_) In Holland there seems to be no measure of capacity corresponding
to the cubic foot, but this, increased in w.w. ratio, gives the Schepel
= 6·12 gallons, the Skipple of New England.
(_b_) In Hamburg the cubic-foot measure is also absent, but the w.w.
increased measure appears as the Eimer = 6·375 gallons, now used for
wine, and this measure, again increased, appears as the Anker = 7·97
gallons, both being now fluid measures.
In Bremen and Lubeck, the Eimer = 6·4 gallons, and the Anker = 8
gallons, the one of 4 and the other of 5 viertels, are both
wine-measures; while the corn-measure, the Scheffel, = 7·6 gallons, is
very nearly the old English corn-bushel.
(_c_) Prussia and Hanover both had the Rhineland foot, but Prussia,
while recognising the cubic foot of water as 66 lb. weight, Cologne
standard, had no corresponding measure of capacity. In Hanover and in
Brunswick the Rhineland cubic foot of water, = 6·78 gallons, was
represented, not by a wine-measure, but by a corn-measure, the Himt =
6·852 gallons. And the increased measure, 6·85 × 1·25 = 8·56 gallons,
which should properly have been the corn-bushel, appears in Hanover as
the Anker, a second wine-measure.
And yet a wine-measure corresponding to the Rhineland cubic foot did
exist, in the Viertel = 1·713 gallons, exactly one-fourth of the
capacity of the Himt. Five viertels make an Anker, which shows that the
Himt, presumably at first a wine-measure of 4 viertels or quarters, was
increased in water-wheat ratio to the Anker of 5 viertels. But their
original positions were reversed: the Himt became a corn-measure and the
Anker a wine-measure.
The original wine-measure of 4 viertels, now the Himt corn-measure
(represented in Scotland by the Firlot), is important in this story.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account