1. The first of these measures, the cubed Persian cubit, has been
accurately preserved in the Cafiz of Tunis, which is the Den, doubled, 2
× 58·088 = 116·4 gallons. Its present standard is 116·34 gallons, and it
is divided into
16 Wuebe of 7·27 gallons (1/2 Artaba)
each of 12 Saa of 0·605 „
While the Cafiz of Tunis is of 8 Artaba, the Cahiz of Spain is of 10
Artaba, 10 × 14·55 = 145·5 gallons. It is divided into
12 Fanegas of 12·125 gallons
each of 12 Almudas or Celemines of 1·0104 gallons.
The present standard in Spain of the Cahiz = 144·7 gallons, the Fanega
being = 12·06 gallons, and the Celemin = 1·005 gallon. The Tomolo of
Naples is = 12·22 gallons.
2. The second measure, the cubed Black cubit = 34·73 gallons, is the
basis of the fluid (oil and wine) measures of Tunis, and also of Spain,
Provence and Paris.
Reduced in inverse water-wheat ratio, it gives 34·73/1·22 = 28·46
gallons.
This fluid measure, apparently not extant at the present time, is yet
found in its double, the Moyo of Spain = 56·79 gallons, and its half,
the Mezzaruola of Italy, the Mieirolo of Marseilles.
The Mieirolo is the basis of other important measures; its standard, =
28·46/2 = 14·19 gallons, is found—
in Tunis = 13·97 gallons
in Tripoli = 14·19 „
in Spain = 14-23 „ (1/4 Moyo).
A quarter of this measure is the _Arroba mayor_ of Spain (arroba =
al-rūbá, the fourth), the Escandau of Marseilles = 3·54 gallons.
The half of the Arroba, or of the Escandau, corresponds to the Velte,
1·76 gallon at Paris, 1·73 gallon in Hanover, &c. It is the meeting
point of Northern and Southern measures, which are derived quite
separately from Al-Mamūn’s cubit, the former by weight, the latter by
measure.
The measures of Portugal differ little from those of Spain. The
corn-unit is the Fanga (Sp. _fanega_, Ar. _faníqa_, sack) = 12·17
gallons. There appears to have been a larger unit of 6 fangas, as the
name of the Alqueire, 1/4 fanga, implies that this smaller unit was a
qirát, 1/24 of a large measure = 6 fangas.
The alqueire varies in capacity. In Brazil it is our Imperial bushel.
In Spain the fanega is the usual seed-measure of land; it is = 1·6 acre
(exactly the saumado seed-measure of Provence), though probably that
amount of land requires fully 2 fanegas of seed-corn.
The cubed Black cubit appears also as a corn-measure, its original
purpose.
Original standard 34·73 gallons = 4·34 bushels
Rebekeh of Egypt = 4·32 „
Cargo of Marseilles = 4·26 „
Setier of Paris = 4·29 „
3. The cubed Black foot, = 10·292 gallons, passed with the Moors to
Spain; it was the standard of the old Burgos fanega until the fifteenth
century, when the present Avila standard prevailed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account