Comedy plays; French drama -- 19th century -- Translations into English
Mme. Mercadet
M. Verdelin, listen to us--
Verdelin (to Julie)
You don't know what he is asking, do you?
Julie
No.
Verdelin
He is asking for a thousand crowns, in order to arrange your marriage.
Julie
Then, forget, sir, all that I said to you; I do not wish for a
marriage which has been purchased by the humiliation of my father.
Mercadet (aside)
She is magnificent!
Verdelin
Julie! I will go at once and get the money for you. (Exit.)
SCENE FOURTEENTH
The same persons, except Verdelin; then the servants.
Julie
Oh, father! Why did you not tell me?
Mercadet (kissing her)
You have saved us all! Ah! when shall I be so rich and powerful that I
may make him repent of a favor done so grudgingly?
Mme. Mercadet
Do not be unjust; Verdelin yielded to your request.
Mercadet
He yielded to the cry of Julie, not to my request. Ah! my dear, he has
extorted from me more than a thousand crowns' worth of humiliation!
Justin (coming in with Therese and Virginie)
The tradespeople.
Virginie
The milliner and the dressmaker--
Therese
And the dry-goods merchants.
Mercadet
That is all right! I have succeeded in my scheme! My daughter shall be
Comtesse de la Brive! (To the servants) Show them in! I am waiting,
and the money is ready. (He goes proudly towards his study, while the
servants look at him with surprise.)
Curtain to the First Act.
ACT II
SCENE FIRST
(Mercadet's study, containing book-shelves, a safe, a desk, an
armchair and a sofa.)
Minard and Justin, then Julie.
Minard
Did you say that M. Mercadet wished to speak with me?
Justin
Yes, sir. But mademoiselle has requested that you await her here.
Minard (aside)
Her father asks to see me. She wishes to speak to me before the
interview. Something extraordinary must have happened.
Justin
Mademoiselle is here.
(Enter Julie.)
Minard (going towards her)
Mlle. Julie!
Julie
Justin, inform my father that the gentleman has arrived. (Exit
Justin.) If you wish, Adolphe, that our love should shine as bright in
the sight of all as it does in our hearts, be as courageous as I have
already been.
Minard
What has taken place?
Julie
A rich young suitor has presented himself, and my father is acting
without any pity for us.
Minard
A rival! And you ask me if I have any courage! Tell me his name,
Julie, and you will soon know whether I have any courage.
Julie
Adolphe! You make me shudder! Is this the way in which you are going
to act with the hope of bending my father?
Minard (seeing Mercadet approach)
Here he comes.
SCENE SECOND
The same persons and Mercadet.
Mercadet
Sir, are you in love with my daughter?
Minard
Yes, sir.
Mercadet
That is, at least, what she believes, and you seem to have had the
talent to persuade her that it is so.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account