Loading your reading…

Mexican Copper Tools: The Use of Copper by the Mexicans Before the Conquest; and the Katunes of Maya History, a Chapter in the Early History of Central America, With Special Reference to the Pio Perez Manuscript. — John Shaqi

History

Mexican Copper Tools: The Use of Copper by the Mexicans Before the Conquest; and the Katunes of Maya History, a Chapter in the Early History of Central America, With Special Reference to the Pio Perez Manuscript.

Name: Mexican Copper Tools: The Use of Copper by the Mexicans Before the Conquest; and the Katunes of Maya History, a Chapter in the Early History of Central America, With Special Reference to the Pio Perez Manuscript.
Author: Valentini, Philipp J. J. (Philipp Johann Josef)

Valentini, Philipp J. J. (Philipp Johann Josef)

Central America -- Antiquities; Copperwork -- Mexico; Indians of Mexico -- Antiquities; Maya chronology; Mexico -- Antiquities

§ 7. Lai u katunil cabil Ahau. u    § 7. In this Katun of the 2d Ahau,
 heↄci cab Ajcuitok Tutul Xiu Vxmal. Ajcuitok Tutul Xiu established
 Cabil Ahau, oxlahun Ahau, buluc     himself in Uxmal; the 2d Ahau, the
 Ahau, bolon Ahau, uuc Ahau, ho      13th, 11th, 9th, 7th, 5th, 3d, 1st,
 Ahau, ox Ahau, hun Ahau, lahca      the 12th and 10th Ahau, equal to
 Ahau, lahun Ahau, lahun kal haab cu 200 years, they governed in Uxmal,
 tepalob yetel u halach uinicil      with the governors of Chichen Itza
 Chichen Itza yetel Mayalpan: lay u  and of Mayapan.
 habil lae.
                           200 años.                          Years 200.

 § 8. Lai u katunil buluc Ahau,      § 8. These are the Katunes 11th,
 bolon Ahau, uac Ahau, uaxac Ahau,   9th and 6th Ahau (_sic_). In the
 paxci u halach uinicil Chichen Itza 8th Ahau the governor of
 tumenel u kebanthan Hunac-eel, ca   Chichen-Itza was deposed, because
 uch ti Chacxib chac Chichen Itza tu he murmured disrespectfully against
 kebanthan Hunac-eel u halach        Hunac-eel. This happened to
 uinicil Mayalpan ichpac. Cankal     Chacxibchac of Chichen-Itza,
 haab catac lahun piz haab, tu lahun governor of the fortress of
 tun uaxac Ahau cuchie; lai u haabil Mayapan. Ninety years had elapsed,
 paxci tumenel Ahzinteyutchan yetel  but the 10th year of the 8th Ahau
 Tzunte-cum, yetel Taxcal, yetel     was the year in which he was
 Pantemit, Xuchu-cuet, yetel         overthrown by Ajzinte-yut-chan,
 Ytzcuat, yetel Kakaltecat lay u     with Tzunte-cum, Taxcal, Pantemit,
 kaba uinicilob: lae muctulob        Xuch-ueuet, Ytzcuat and Kakaltecat;
 ahmayal panob lae.                  these are the names of the seven
                                     Mayalpanes.
                            90 años.                           Years 90.

 § 9. Laili u katunil uaxac Ahau,    § 9. In the same Katun of the 8th
 lai ca binob u pâ ah Vlmil Ahau     Ahau they attacked Chief Ulmil, in
 tumenel u uahal-uahob yetel ah      consequence of his quarrel with
 Ytzmal Vlil Ahau; lae oxlahun uuↄ u Ulil, Chief of Yzamal; thirteen
 katunilob ca paxob tumen Hunac-eel: divisions of troops he had when he
 tumenel u ↄabal u naatob; uac Ahau  was routed by Hunac-eel; in the 6th
 ca ↄoci: hunkal haab catac can      Ahau the war was over, after 34
 lahun pizi: lai u habil cu xinbal.  years.
                            34 años.                           Years 34.

Mexican Copper Tools: The Use of Copper by the Mexicans Before the Conquest; and the Katunes of Maya History, a Chapter in the Early History of Central America, With Special Reference to the Pio Perez Manuscript.

No reviews yet