Historical fiction; Hungarian fiction -- Translations into English; Transylvania (Romania) -- History -- Fiction
"As for Sobieski," continued Banfi, "depend upon it he will not attack
his present ally the Emperor for our sweet sakes; nor will the Sultan
break his oath as lightly as Master Michael Teleki seems to imagine.
What then remains for us to do? Call the nomadic Tartars into Hungary, I
suppose! The poor Hungarian population would certainly express their
gratitude for such assistance as that! Your ideal Hungarian, Nicolas
Zrinyi, used to tell a tale which deserves to be handed down to our
latest posterity. The devil was carrying a Szekler away on his back. The
Szekler's neighbour met and thus accosted him: 'Whither away, gossip?'
'I am being carried to hell,' said he. 'Eh! but that is a very bad job,'
returned the other. 'Yes, but it might be much worse,' replied the
rogue. 'Just fancy if he were to sit on my back, dig his spurs into me,
and compel me to carry him instead!'--Let every one apply this fable as
he thinks best. For my part, I cannot quite decide which I fear the
most, the enmity of the Emperor or the amity of the Sultan. For, tell
me, what will be the end of this war? If we conquer with the aid of the
Sultan, Transylvania will become a Turkish Pachalic; if we are
conquered, we shall sink into an Austrian province, while now we are a
free and independent State by the grace of God! In any case Hungary's
fate is bound to improve, and that fate touches my heart quite as much
as theirs who fancy they can heal the sick man with the sword. But
nothing is to be won in that way. How much blood has not already been
shed without the slightest result? Let us try some other way. Surely the
Magyar has sense enough to subdue by his intellectual superiority those
whom he cannot overcome by force of arms? Subdue your conquerors, I say.
You who are second to none in sense, energy, wealth, and the beauty of
manliness, why do you not take the highest posts which belong to you of
right? If you were to sit where the Pázmáns[50] and the Esterhazys[51]
have sat, there would be no room left for a Lobkovich.[52] If instead of
fighting petty, fruitless battles now and then, you were to use your
intellects and your influence, you might make your land happy without
costing her a drop of blood. It rests with you to restore once more the
age of Louis the Great,[53] that foreign prince who became enamoured of
his adopted people, turned Magyar, and made the nation as great and as
powerful as the nation made him. The Estates of Transylvania will
undertake to mediate between Hungary and the Emperor, and so get you
back your privileges and your possessions. I will be the first to
stretch out a helping hand, and assuredly Master Michael Teleki will be
the second. If, however, you do not accept this offer, then, I say,
beware of what you do. As to the prophecy--Our turn to-day, yours
to-morrow! I'll only say, Fear nothing for Transylvania. I'll be bold to
say, that whoever invades her by force of arms, will always find a host
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account