Historical fiction; Hungarian fiction -- Translations into English; Transylvania (Romania) -- History -- Fiction
No sort of husbandry whereby money could be made escaped her
attention. At one time she laid down clay-pits and dug out quarries, the
products of which found customers in the neighbourhood. At another time
she bred prize oxen and sold them to the Armenian herdsmen. She visited
all the markets in person; carried her wine as far as Poland, her corn
to Hermannstadt, her honey, wax, and preserved fruits to Kronstadt--nay,
in order to obtain a fair price for her wools, she crossed the border
and took them as far as Debreczin. And how frugally she fared all the
time! It is true she never stinted her servants in anything, but she
seemed to weigh every morsel that went into her own mouth. At harvest
time she would have nothing cooked for herself at home for weeks
together, so that she might remain in the fields all day. A piece of
bread which would have been too little for a child was all she ate, and
her drink was a bowl of spring water; yet, believe me, Clara, we never
once saw her in a bad humour, and never did a single bitter tear fall
upon the dry bread which her loyalty to her husband constrained her to
live upon."
[Footnote 7: George Rakoczy I., Prince of Transylvania,
1630-1648.]
[Footnote 8: _Mente._ A fur pelisse.]
"And why was all this?"
"I'll tell you, my child. The money which she thus scraped together by
toil and frugality, year by year, is regularly sent by Andy to Tartary,
in part payment of Sir Michael's ransom. At such times our dear lady
grudges herself every morsel she puts into her mouth."
The old nurse wiped the tears from her eyes.
"And what then was the amount of the ransom?"
"That's more than I can tell you, my daughter. Andy always brings back
the parchment on which the Tartar marks down the amount received and the
amount still due. Our noble lady keeps it herself. I, of course, never
ask any questions about it."
The girl was silent and appeared to be reflecting; doubly quick the
spindle flew round in her hands, and her heart beat faster too.
"My son Andy is there now," said the old dame, weary of the long
silence. "I expect him back every hour now; from him we shall hear
something certain."
At that moment the gate outside creaked on its hinges, a little gig
rolled boisterously into the courtyard, and a joyful barking and yelping
told that an old acquaintance had arrived.
"Our mistress has come," cried the two servants, rising from their
seats, and at the same moment the door opened and Anna Bornemissa,
Michael Apafi's wife, stepped in.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account