Historical fiction; Hungarian fiction -- Translations into English; Transylvania (Romania) -- History -- Fiction
"Why should I? Because our poets regularly conclude their love-romances
in which a Turk falls in love with a Christian girl, by bringing him to
baptism and dressing him in a mente instead of a kaftan? Here, however,
you have one of those romances of real life, in which a woman follows
her spouse and sacrifices everything for him."
"No doubt you are right, Catharine; but you must let me get used to the
idea that a Christian, let alone an Hungarian, girl may wed a Turk."
"And listen, dear Lady Beldi: surely God would have imputed less merit
to me, if I had converted my husband to our faith, instead of leaving
him in the faith wherein he was born? As a Christian renegade he would
have occupied but a humble place in our little church; while as one of
the most influential of the Pashas, he has made the fate of all the
Christians in Turkey so tolerable, that the Christian subjects of other
states flock over to us as to a land of promise. Often, when he has
received his share of the spoils of battle, he has handed me a long list
with the names of those of my enslaved countrymen whom he has ransomed
at a great price. He has expended immense treasures in this way. And
believe me, love, the perusal of such a list gives me more pleasure than
the sight of the most beautiful oriental pearls which my husband might
easily have purchased with the amount, and it has raised him higher in
my estimation than if he had learnt the whole Psalter by heart. And he
is not the man to break the word he has once given, whether it be to God
or to his fellow-man. If he were capable of abjuring his religion, I
could believe no longer in his love, for then he would cease to be him
whom I have always known; he would cease to be the man who, when once he
has said a thing, always abides by it, never goes back from, and is to
be moved neither by the terrors of death nor the tears of a woman."
Lady Beldi embraced her friend, and kissed her glowing cheeks.
"You are right, my good Catharine! 'Tis our prejudices that prevent us
from rising higher than everyday thoughts. It is true. Love also has her
faith, her religion. But how about your country? Have you never thought
of that?"
Catharine rose with proud self-satisfaction from her seat, and pressed
her friend's hand.
"Let this convince you that I indeed love my country. I am about to
sacrifice for it the lives of my husband and my son, whom perhaps I now
behold for the last time."
Lady Beldi's face plainly showed that she did not quite grasp the
meaning of these words, and Catharine was about to explain them to her,
when a servant announced that the gentlemen had long been awaiting them
in the dining-room.
Lady Beldi thereupon gave her arm to her friend and led her into the
dining-room. The children had already become such close friends that
Aranka allowed Feriz Beg to carry her in to dinner, playing all the time
with childish coquetry with the diamond clasp of his agraffe.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account