Historical fiction; Hungarian fiction -- Translations into English; Transylvania (Romania) -- History -- Fiction
From time to time the rumbling of the storm is still heard faintly in
the distance. Sheet-lightning flickers above the mountain crests,
painting everything white for an instant. The lightning, like the night,
can only give one colour to this region--the one paints it white, the
other black.
The nightly shapes reach the churchyard by the secret path and dismount
among the graves. Azrael places the reins of both horses in Oglan's
jaws, and the shrewd beast remains sitting there on his haunches,
holding both the snorting horses as firmly as if they were fastened to a
stake.
The Moorish horseman and the odalisk ascend a high funereal mound, the
tombstone of which is barely visible through the dependent branches of a
weeping willow.
"Something more than a slave must rest beneath that stone," whispered
Azrael to the quaking horseman; and placing her magic tripod on the
tomb, she ignited with a phosphorous pellet the powdered ambergris and
borax, which flickered up and cast a whitish glare all around the grave.
There was a slight rustle in the distance. The Corsar's horse neighed
uneasily.
"What was that?" asked the Corsar.
"The Jins," replied Azrael; "look not behind thee."
With that she raised her magic staff, and pronounced in unintelligible
words the exorcism over the grave.
"Thou restless spirit, appear at my bidding. Wherever thou art, beneath
the dark tree of Hell, or in the garden of the Houris; whether thou dost
pine in chains of fire or dost recline on beds of roses, obey my voice,
fly through the air, dissipate the darkness, and appear before me in the
mortal shape thou didst wear on earth. Appear!"
With these words she struck with her staff upon the stone slab, and
immediately a lofty shape in a white winding-sheet rose up from behind
the tomb.
"Now advance three steps forward and speak to it," cried Azrael to the
confounded Moor.
With tottering footsteps Corsar Beg approached the shape, and cried with
a hoarse, trembling voice--
"My name is Corsar Beg. Who then art thou, accursed spirit?"
"I am Balassa," replied the shape with a sonorous voice; and casting
aside the white winding-sheet, a powerfully-built, fair-complexioned man
appeared with a drawn sword in his hand. "Corsar Beg, you are my
prisoner," cried he to the Turk, who stood there in his bewilderment as
if turned to stone.
The next moment the Beg put his hand to his side, and not finding his
sword there, rushed back with a howl of fury to his horse, threw himself
like lightning into the saddle, and struck his sharp spurs into the
flanks of his steed. But Oglan held the reins firmly between his teeth,
and when the horse tried to start off, the panther planted his front
paws firmly into the ground, and forced it back again.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account