The critics have observed (Collier's _Poetical Decameron_) that as
Milton advanced in life he gradually disused the compound words he
had been in the habit of making for himself. However this may be, his
words are the words of one who made a study of the language, as a
poet studies language, searching its capacities for the expression of
surging emotion. Jeremy Taylor's prose is poetical prose. Milton's
prose is not poetical prose, but a different thing, the prose of a
poet; not like Taylor's, loaded with imagery on the outside; but
coloured by imagination from within. Milton is the first English
writer who, possessing in the ancient models a standard of the effect
which could be produced by choice of words, set himself to the
conscious study of our native tongue with a firm faith in its as yet
undeveloped powers as an instrument of thought.
The words in Milton's poems have been counted, and it appears that he
employs 8000, while Shakspeare's plays and poems yield about 15,000.
From this it might be inferred that the Miltonic vocabulary is only
half as rich as that of Shakspeare. But no inference can be founded
upon the absolute number of words used by any writer. We must know,
not the total of different words, but the _proportion_ of different
words to the whole of any writer's words. Now to furnish a list of
100 different words the English Bible requires 531 common words,
Shakspeare 164, Milton 135 only. This computation is founded on the
poems; it would be curious to have the same test tried upon the prose
writings, though no such test can be as trustworthy as the educated
ear of a listener to a continued reading.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account