4. ~mild~: an attributive of the whole clause, 'regions of calm and serene
air.' ~calm and serene~. These are not mere synonyms: the Lat. _serenus_ =
bright or unclouded, so that the two epithets are to be respectively
contrasted with 'smoke' and 'stir' (line 5); 'calm' being opposed to
'stir' and 'serene' to 'smoke.' Compare Homer's description of the seat
of the gods: "Not by wind is it shaken, nor ever wet with rain, nor doth
the snow come nigh thereto, but _most clear_ air is spread about it
_cloudless_, and the white light floats over it," _Odyssey_, vi.: comp.
note, l. 977.
5. ~this dim spot~. The Spirit describes the Earth as it appears to those
immortal shapes whose presence he has just quitted.
6. There are here two attributive clauses: "which men call Earth" and
"(in which) men strive," etc. ~low-thoughted care~; narrow-minded anxiety,
care about earthly things. Comp. the form of the adjective 'low-browed,'
_L'Alleg._ 8: both epithets are borrowed by Pope in his _Eloisa_.
7. This line is attributive to 'men.' ~pestered ... pinfold~, crowded
together in this cramped space, the Earth. _Pester_, which has no
connection with _pest_, is a shortened form of _impester_, Fr.
_empêtrer_, to shackle a horse by the foot when it is at pasture. The
radical sense is that of clogging (comp. _Son._ xii. 1); hence of
crowding; and finally of annoyance or encumbrance of any kind. 'Pinfold'
is strictly an enclosure in which stray cattle are _pounded_ or shut up:
etymologically, the word = _pind-fold_, a corruption of _pound-fold_.
Comp. _impound_, sheep-_fold_, etc.
8. ~frail and feverish~. Comp. "life's fitful fever" (_Macbeth_, iii. 2.
23). This line, like several of the adjacent ones, is alliterative.
9. ~crown that Virtue gives~. This is Scriptural language: comp. _Rev._
iv. 4; 2 _Tim._ iv. 8, "Henceforth there is laid up for me the crown of
righteousness."
10. ~this mortal change~. In Milton's MS. line 7 was followed by the
words, 'beyond the written date of mortal change,' _i.e._ beyond, or
after, man's appointed time to die. These words were struck out, but we
may suppose that the words 'mortal change' in line 10 have a similar
meaning. Milton frequently uses 'mortal' in the sense of 'liable to
death,' and hence 'human' as opposed to 'divine': the mortal change is
therefore 'the change which occurs to all human beings.' Comp. _Job_,
xiv. 14: "all the days of my appointed time will I wait, till my
_change_ come": see also line 841. Prof. Masson takes it to mean 'this
mortal state of life,' as distinguished from a future state of
immortality. The Spirit uses 'this' as in line 8, in contrast with
'those,' line 2.
11. ~enthroned gods~, etc. In allusion to _Rev._ iv. 4, "And upon the
thrones I saw four and twenty elders sitting, arrayed in white garments;
and on their heads crowns of gold." Milton frequently speaks of the
inhabitants of heaven as _enthroned_. The accent here falls on the first
syllable of the word.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account