Thou, whose sole name all passions doth comprise,
Youngest and oldest of the Deities;
Born without parents, whose unbounded reign
Moves the firm earth, fixeth the floating main,
Inverts the course of heaven; and from the deep
Awakes those souls that in dark Lethe sleep,
By thy mysterious chains seeking t' unite,
Once more, the long-since torn Hermaphrodite.
He, who thy willing pris'ner long was vow'd,
And uncompell'd beneath thy sceptre bow'd, 10
Returns at last in thy soft fetters bound,
With victory, though not with freedom crown'd:
And, of his dangers pass'd a grateful sign,
Suspends this tablet at thy numerous shrine.
[_The Dedication._ In 1647 printed at p. 49 with
the title 'Conclusion, to Love', and obviously intended to
end that collection, but a number of unpaged leaves were
subsequently added containing the complimentary verses
addressed to Fletcher and others. The following variants
occur: 11 'by thy kind power unbound'. 12 'At least with
freedom, though not conquest crown'd'. 14 'Suspends these
papers'. Stanley also appended a list of Greek quotations
justifying the cento. There is an intrinsic interest attaching
to them in that they _may_ have suggested a similar process to
Gray. A further comparison-contrast may also interest some as
to the lines themselves--that of the famous and magnificent
opening of Mr. Swinburne's _Tristram of Lyonesse_.
The notes annotate the following phrases:--1 '(_a_) all
passions', 2 '(_b_) Youngest and (_c_) oldest', 3 '(_d_)
Born', 4 '(_e_) Moves', 7 '(_f_) By thy mysterious ...' The
Greek has been slightly corrected in spelling and accents.
(_a_) Alexis apud Athenaeum:
[Greek: synenênegmenos
Pantachothen en heni topô poll' eidê pherôn,
Hê tolma men gar andros, hê de deilia
Gynaikos], &c.
Sophocles:
[Greek: Kypris ou Kypris monon,
All' esti pantôn onomatôn epônymos].
(_b_) Plato, _Sympos._: [Greek: Phêmi neôtaton auton einai
theôn, kai aei neon.]
(_c_. _d_) Plato: [Greek: To gar en tois presbytatois einai
tôn theôn timion. Tekmêrion de toutou: goneis gar erôtos out'
eisin, oute legontai hyp' oudenos oute idiôtou oute poiêtou.]
(_e_) Oppian. _Cyneg._ 2:
[Greek: Gaia pelei statherê, beleessi de soisi doneitai
Astatos epleto pontos, atar sy ge kai ton epêxas;
Êlythes eis aithêr', oiden de se makros Olympos.
Deimainei de se panta, kai ouranos eurys hyperthe
Gaiês hossa t' enerthe kai ethnea lygra kamontôn
Hoi lêthês men aphyssan hypo stoma nêpathes hydôr.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account