Miscellanea Curiosa, Vol. 3: containing a collection of curious travels, voyages, and natural histories of countries as they have been delivered in to the Royal SocietyRoyal Society (Great Britain)
History
Miscellanea Curiosa, Vol. 3: containing a collection of curious travels, voyages, and natural histories of countries as they have been delivered in to the Royal Society
Royal Society (Great Britain)
Natural history; Science -- Early works to 1800; Voyages and travels -- Early works to 1800
Now as the _Chinese_ and _Roman Abacus_ do much agree save only that
they proceed contrary ways, so doth their way of expressing Numbers by
Letters or Marks, one stroke or line signifying one; two lines two;
three lines three; a cross ten; two crosses twenty; three crosses
thirty; and so onwards to a hundred, which they expressed by a square
Mark, and a cross with a stroak added for a thousand, as will appear by
the Table annexed. And though the Characters are not all the same; yet
the order and method of one agrees very near with that of the other,
especially if I may be allowed my supposition, that the primitive way
of Writing and Reading with the _Chinese_ was Horizontal, and like the
_Greek_ and _Latin_ or _European_ way. Now that these are properly
numeral Figures, or Characters, is manifest from this, that they have
also word Characters for every Number, and they can (in the same manner
as the _Romans_ could) express a Number by their numeral characters
or Marks, and by their literal or word Characters; for as one single
stroak signifies one or the first, so does the Character (_in the Plate
marked with E_) signify the same thing, that is one or the first.
Having thus discovered their Characters for Numbers, and their way of
Numeration, I was next desirous to understand something concerning
their Language and Character.
Upon perusing all the Accounts I could meet with in Books, I found very
little satisfaction as to what I principally inquired after, which
was first concerning the method of the Character, whether it consisted
of a certain number of Marks methodically disposed like Letters in a
literal, or like Numbers in a Numeral, or like Radicals in composite
and decomposite Derivations? 'Tis said to be legible into a great
many Languages considerably different one from another, but how this
is effected is not related, only 'tis said that the Marks are of the
nature of our Arithmetical Figures, (which are become almost Universal
at least to us here in _Europe_,) and 2dly, concerning the number of
these Characters? to which I found as little satisfaction; for, by
some Relations I found that there were 120000, by others 80000, and
by others 60000. And that a Man must be able to remember to Write and
Read at least 8000, or 10000, before he will be able to express his
meaning thereby, and that it is the business of a Man's whole Life to
be throughly understanding in the whole Character; seeming to intimate
that the Characters are immethodical, and there are as many primitive
Characters as Words. Others tell us of various kinds of Characters
which have been in use in several Ages. The first they say were
_Hieroglyphical_ like the _Ægyptian_ or _Mexican_, consisting of the
Pictures of Animals and Vegetables. But that the last are made up of
Lines and Points, that they have no such thing as Letters or Syllables,
but every distinct Word and Notion has a distinct Character, and that
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account