Miscellanea Curiosa, Vol. 3: containing a collection of curious travels, voyages, and natural histories of countries as they have been delivered in to the Royal SocietyRoyal Society (Great Britain)
History
Miscellanea Curiosa, Vol. 3: containing a collection of curious travels, voyages, and natural histories of countries as they have been delivered in to the Royal Society
Royal Society (Great Britain)
Natural history; Science -- Early works to 1800; Voyages and travels -- Early works to 1800
all are primitive or in composite, so that if _Calepines_ Dictionary
were to be translated into the _Chinese_, 'twere necessary to have
as many distinct radical Characters as there are Words therein to be
found, which accounts do seem to insinuate that this Character is the
most difficult, and the most perplexed piece of Learning in the World,
and depends wholly upon the strength of the Memory, in retaining the
form and signification of a perplexed scrawl. But whether they who gave
us these Accounts did do it knowingly, is much to be doubted, my own
Observations, at least, make me think otherwise.
I have not yet been able to procure sufficient helps to inform my self
of the whole Art of Writing and Reading the _Chinese_ Character, and I
fear the Relations I have hitherto met with concerning it, were written
by such as did not well understand it, however from such helps as I
had, what I collected or do conjecture, I shall here relate. The best
help I had, was the perusal of some Books Printed in _China_, with the
pronunciation and signification of the Character in Latin Letters. By
these Books then I observed, first, that every one of their Characters,
whether consisting of more or fewer strokes or marks, were comprised
within a certain square space, which is proportion'd according to the
bigness of the size or manner of Writing, they design there to make
use of, not that the whole Square is filled with every Character, but
that no part of that Character does exceed the limits of that Square,
so that tho' the Character have but one stroak, it takes as much room
in the line as another that hath 20 or 30 several Marks, so that their
Characters are most exactly ranged in Rank and File, not unlike our
Numbers in Arithmetick.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account