Miscellanea Curiosa, Vol. 3: containing a collection of curious travels, voyages, and natural histories of countries as they have been delivered in to the Royal SocietyRoyal Society (Great Britain)
History
Miscellanea Curiosa, Vol. 3: containing a collection of curious travels, voyages, and natural histories of countries as they have been delivered in to the Royal Society
Royal Society (Great Britain)
Natural history; Science -- Early works to 1800; Voyages and travels -- Early works to 1800
This method alone of crouding together all the Characters (how many
soever go to make up the decompounded Character) into one square (which
is of the same size for the most Simple and for the most Compound)
seems to be the great singularity, by which the _Chinese_ Characters
differ from those of all the rest of the World. And this I conceive has
been the reason why all People, and possibly even the very _Chinese_
themselves have, and do believe it to be a real and not a literal
Character: For if the primitive Language, or pronunciation of the
Characters be lost (as I conceive it is) and that the disposition,
order, method, texture, or manner of placing the more simple in the
more compound Characters be also lost, forgotten, or not understood;
then the whole Characters becomes a real and not a literal Character:
And an immethodical one to such as want a method, that must be learned
by rote, and depend wholly upon the strength of the Memory to retain
it. But I conceive it might be at first either a literal Character, and
so the whole square Character was composed of so many distinct Letters
or Syllables, which composed the Word signified thereby; and so there
might be a regular Order of placing these Letters in the Character,
that is, that the whole square being divided into so many parts, there
was a Rule which was the first, second, third and fourth place: so
that there being placed in those the several Letters that made up the
Word, according to the order they had in the Word, it was easie by that
Rule to Decipher the said Character, and thence to find the Word and
the Signification, as regularly as if the Letters had been written one
after another, as most other literal Characters we know are at this Day
written.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account