Miscellanea Curiosa, Vol. 3: containing a collection of curious travels, voyages, and natural histories of countries as they have been delivered in to the Royal SocietyRoyal Society (Great Britain)
History
Miscellanea Curiosa, Vol. 3: containing a collection of curious travels, voyages, and natural histories of countries as they have been delivered in to the Royal Society
Royal Society (Great Britain)
Natural history; Science -- Early works to 1800; Voyages and travels -- Early works to 1800
Or Secondly, it might be a real Character consisting of divers Marks
or Letters, that expressed so many simple Notions, several of which
joined together might make up the more compounded Characters, of
which I have added some Examples in the Plate, which may be also made
literal and pronounceable, tho' that consideration were not made use
of, when they were first invented. What things I have observed in my
_Chinese_ Books that seem to respect this Method, I will give more
particulars of by the next opportunity, by Printing a Specimen of
the Book _Ye-kim_ which explicated by these Notions will I conceive
appear more intelligible, than by the Accounts we find given of it
by the _Chinese_ Commentators, and those that have Translated them
into _Latin_, who seem not to have understood the true design thereof:
For both the _Chinese_ and _European_ Commentators assert it to be a
Conjuring Book, or a Book to tell Fortunes by, and to be made use of
by the _Chinese_ for that purpose; whereas by the small Specimen I
have seen of it, I conceive it to contain the whole Ground, Rule or
Grammar, of their Character, Language and Philosophy, and that by the
understanding of it, the Foundation and Rule of their Language and
Character may be without much difficulty Deciphered and Understood.
The present use of this Character, I conceive to be differing from what
it was at first, both as to the position of Writing and Reading it, and
as to the Expression and Pronunciation thereof.
For the way of Writing and Reading it, I conceive might at first be
exactly the same with that of the _Greeks_, _Romans_, _English_, and
all other _European_ Nations, and also the _Æthiopick_ and _Coptick_.
That is, they began at the top of the Page towards the left Hand, and
so proceeded towards the right in the _Horizontal_ Line to the end of
it, and then began at the left end of the next Line under the first
and proceeded with that in the same manner, and so with the next under
that and all the remaining. Continuing to Write the Words of the Line
towards the right Hand, and the Lines of the Page one under another
till the whole Discourse were compleated, joyning Leaf to Leaf one
under another, after the same manner as the Rouls are at present Writ,
and as the _Volumina_ were of the Ancients. And to make the parts of
the Volume to be the more easily to be come at, without the trouble of
rolling and unrolling as the Ancient _Romans_ did, and we do with our
Rouls, they contrived to fold them, like the folds of a Fan, forwards
and backward: And so stitching them together, that the Written sides
might lie outwards, and open freely one from another, and the fair
sides might meet together, it came to make the present form of their
Book, which being laid as we generally place our Books before us, they
seem to begin at the top of the Page on the right Hand, and to proceed
to the bottom, and then at the top of the next Line towards the left
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account