The foregoing use of the word “ferociously” reminds me to remark that
this artist is a master of passionate vehemence; in which aspect he
appears to me to represent, perhaps more than in any other, an
interesting union of characteristics of two great nations,—the French and
the Anglo-Saxon. Born in London of a French mother, by a German father,
but reared entirely in England and in France, there is, in his fury, a
combination of French suddenness and impressibility with our more slowly
demonstrative Anglo-Saxon way when we get, as we say, “our blood up”,
that produces an intensely fiery result. The fusion of two races is in
it, and one cannot decidedly say that it belongs to either; but one can
most decidedly say that it belongs to a powerful concentration of human
passion and emotion, and to human nature.
Mr. Fechter has been in the main more accustomed to speak French than to
speak English, and therefore he speaks our language with a French accent.
But whosoever should suppose that he does not speak English fluently,
plainly, distinctly, and with a perfect understanding of the meaning,
weight, and value of every word, would be greatly mistaken. Not only is
his knowledge of English—extending to the most subtle idiom, or the most
recondite cant phrase—more extensive than that of many of us who have
English for our mother-tongue, but his delivery of Shakespeare’s blank
verse is remarkably facile, musical, and intelligent. To be in a sort of
pain for him, as one sometimes is for a foreigner speaking English, or to
be in any doubt of his having twenty synonymes at his tongue’s end if he
should want one, is out of the question after having been of his
audience.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account