British -- India -- Fiction; India -- Fiction; Inheritance and succession -- Fiction
"Words! Nothing but words," muttered old Mahomed Lateef as he lay
under the solitary _nim_ tree in his courtyard and spelt out "The
Light of Islâm" with the aid of a huge horn-rimmed pair of spectacles.
"Pish! '_The pen is mightier than the sword!_' What white-livered fool
said that? The boy should not have such water in his veins unless his
mother played me false. God knows! women are deceitful, and full of
guile."
This was only his habit of thought; he had no intention of casting
aspersions on his much respected wife Fâtma Bibi, who just then
appeared with a hookah full of the rankest tobacco. "I shall send for
the boy, oh Fâtma Bi!" said the stern old domestic tyrant. "He is
learning to say more than he dare do, and that I will not have. He
shall come home and do more than he says--ha! ha!" Fâtma Bi laughed
too, and clapped her wrinkled hands, while the shy girl, dutifully
doing the daughter-in-law's part of cooking, turned her head away to
smile lest any one should accuse her of joy because _he_ was coming
back.
So Mahomed Lateef covered a sheet of flimsy German note-paper, bought
in the bazaar, with crabbed Arabic lettering, and the women rejoiced
because the light of their eyes was coming back. And after all the lad
refused stoutly to return. He wrote his father a letter, full of the
most trite and beautiful sentiments, informing his aged parent that
times had changed, the old order given place to the new, and that he
intended to raise the banner of _jehâd_ (religious war) against the
infidel. The women cried _Bismillah_, and Mahomed Lateef, despite his
annoyance at the disobedience, could not help, as it were, cocking his
ears like an old war-horse. Yet he wrote the lad a warning after his
lights, which ran thus:
God and His prophet forbid, oh son of my heart, that I should keep
thee back, if, as thou sayest, thou wouldst raise the banner of
_jehâd_. If a sword be needed, I will send thee mine own friend;
but remember always what the mullah taught thee, nor confound the
three great things,--the Dur-ul-Islâm, the Dur-ul-Husub, and the
Dur-ul-Ummun.[2] Have at the Hindu pigs, especially any that bear
kindred to Shunker's fat carcase; he hath cheated me rascally, and
built a window overlooking my yard for which I shall have the law of
him. But listen for the cry of the muezzin, and put thy sword in the
scabbard when its sound falls on thine ear, remembering 'tis the House
of Protection, and not the House of the Foe. If thou goest to China,
as perhaps may befall, seeing the _sahibs_ fight the infidel there,
remember to cool thy brother's grave with tears. Meanwhile, play
singlestick with Shâhbâz Khân the Mogul, and if thou canst get the old
Meean _sahib_, his father, on his legs, put the foils into his hand,
rap him over the knuckles once, and he will teach thee more in one
minute than his son in five.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account