The belief in a certain magical property of the stars akin to that of
the evil eye is far more widely held. They are, as it were, the eyes
of night, and in the darkness ‘overlook’ men and their belongings as
disastrously as does the human eye in the day-time. Just as a woman
after confinement is peculiarly liable to the evil eye and must have
amulets hung about her and mirrors removed from her room, so must
particular care be taken to avoid exposure to stellar influence.
Sonnini de Magnoncourt, who had some medical experience in Greece,
speaks authoritatively on this subject. According to the popular view,
he says, she must not let herself be ‘seen by a star’; and if she
goes out before the prescribed time,--according to this authority,
only eight days, but now preferably forty days, from the birth of
the child,--she is careful to return home and to shut herself up in
her room by sunset, and after that hour to open neither door nor
window, for fear that a star may surprise her and cause the death of
both mother and child[7]. So too in the island of Chios, if there is
occasion to carry leaven from one house to another, it must be covered
up,--in the day-time ‘to prevent it from being seen by any strange
eye,’ at night ‘to prevent it from being seen by the stars’: for if it
were ‘overlooked’ by either, the bread made with it would not rise[8].
Such customs show clearly that the stars are held to exercise exactly
the same malign influence as the human eye: the same simple phrases
denote in Greek the operation of either, and the ‘overlooking’ of
either has the same blighting effect.
The range of this mischievous influence--for I now take it that the
evil eye and the stars are indistinguishable in their ill effects--is
very large. Human beings are perhaps most susceptible to it. In some
districts[9] indeed new-born infants up to the time of their baptism
are held to be immune; till then they are the children of darkness,
and the powers of darkness do not move against them. But in general
no one at any moment of his life is wholly secure. Amulets however
afford a reasonable safety at ordinary times; it is chiefly in the
critical hours of life, at marriage and at the birth of children, that
the fear of the evil eye is lively and the precautions against it more
elaborate. Animals also may be affected. Horses and mules are very
commonly protected by amulets hung round their necks, and this is the
original purpose of the strings of blue beads with which the cab-horses
of Athens are often decorated. The shepherd too has cause for anxiety
on behalf of his flock, and, when a bad season or disease diminishes
the number of his lambs, is apt to re-echo the pastoral complaint,
Nescio quis teneros oculus mihi fascinat agnos[10].
‘Some jealous eye “o’erlooks” my tender lambs.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account