The king who was the strongest man of his time has a classical
prototype in the Messenian leader Aristomenes. He too was thrown with
his comrades into a pit by his enemies, the Spartans, and alone escaped
death from the fall, being borne up on the wings of eagles. Again, the
idea of a man’s strength residing in a certain hair or hairs is well
known in ancient mythology; and although it is by no means peculiar to
the Greeks, but is common to many peoples of the world, we may fairly
suppose that the modern Greek has not borrowed it from outside, but has
inherited it from those ancestors among whose myths was the story of
Scylla and Nisus. Lastly, in the incident of the hero fastening wings
to his arms with clay and his subsequent fall into the sea there are
all the essentials of the legend of Icarus.
Here then combined in one modern folk-story we find the _motifs_
of three separate ancient myths. And from it and others of like
nature--for in the collection from which I have borrowed it there are
several stories in which such figures as Midas, the Sphinx, and the
Cyclopes are easily recognised--an inference may be drawn as to the
real relation of ancient mythology to modern folk-stories. Certain
themes must have existed from time immemorial, and these have been
worked up into tales by successive generations of _raconteurs_ with
ever-varying settings. Fresh combinations of _motifs_ have been and
are still being tried; fresh embroidery of detail may be added by
each artist; only the theme in its plainest form, the mere groundwork
of story, remains immutable. This at the same time explains the wide
variations of the same myth even among the ancients themselves, and
warns us not to judge of the value of a modern folk-story or folk-song
by the closeness of its resemblance to any ancient myth which may have
been preserved to us in literature. It was naturally the most finished
and artistic presentment of the story which appealed to the taste
of educated men and thus became the orthodox classical version; but
there is every likelihood that before the story reached the stage of
acknowledged perfection much that was primitive had been suppressed
as inartistic, and much that was not traditional had been added by
the poet’s imagination. The unlettered story-teller, endowed with
less fancy and ignorant of the conventions of art, is a far trustier
vehicle of pure tradition; for though he feels himself at liberty to
compose variations of the original theme, he certainly has less power
and generally less inclination to do so; for it is on exactness of
memory and even verbal fidelity to the traditional form of the story
that the modern story-teller chiefly prides himself. Hence the modern
folk-story, straight from the peasant’s lips in a form almost verbally
identical with that in which successive generations of peasants before
him narrated it, may contain more genuinely primitive material than a
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account