Modern Italian Poets; Essays and VersionsHowells, William Dean
History
Modern Italian Poets; Essays and Versions
Howells, William Dean
Italian poetry -- 18th century -- History and criticism; Italian poetry -- 19th century -- History and criticism
Well, the mighty book of Nature
Chapter first and last must have;
Yours is now the light of heaven,
Ours the darkness of the grave.
But, then, if you ask it,
We lived greatly in our turn;
We were grand and glorious, Gino,
Ere our friends up there were born!
O majestic mausoleums,
City walls outworn with time,
To our eyes are even your ruins
Apotheosis sublime!
O barbarian unquiet
Raze each storied sepulcher!
With their memories and their beauty
All the lifeless ashes stir.
O'er these monuments in vigil
Cloudless the sun flames and glows
In the wind for funeral torches,--
And the violet, and the rose,
And the grape, the fig, the olive,
Are the emblems fit of grieving;
'T is, in fact, a cemetery
To strike envy in the living.
Well, in fine, O brother corpses,
Let them pipe on as they like;
Let us see on whom hereafter
Such a death as ours shall strike!
'Mongst the anthems of the function
Is not _Dies Irae_? Nay,
In all the days to come yet,
Shall there be no Judgment Day?
In a vein of like irony, the greater part of Giusti's political poems
are written, and none of them is wanting in point and bitterness, even
to a foreigner who must necessarily lose something of their point
and the _tang_ of their local expressions. It was the habi
the satirist, who at least loved the people's quaintness and
originality--and perhaps this is as much democracy as we ought to
demand of a poet--it was Giusti's habit to replenish his vocabulary
from the fountains of the popular speech. By this means he gave his
satires a racy local flavor; and though he cannot be said to have
written dialect, since Tuscan is the Italian language, he gained by
these words and phrases the frankness and fineness of dialect.
But Giusti had so much gentleness, sweetness, and meekness in his
heart, that I do not like to leave the impression of him as a satirist
last upon the reader. Rather let me close these meager notices with
the beautiful little poem, said to be the last he wrote, as he passed
his days in the slow death of the consumptive. It is called
A PRAYER.
For the spirit confused
With misgiving and with sorrow,
Let me, my Saviour, borrow
The light of faith from thee.
O lift from it the burden
That bows it down before thee.
With sighs and with weeping
I commend myself to thee;
My faded life, thou knowest,
Little by little is wasted
Like wax before the fire,
Like snow-wreaths in the sun.
And for the soul that panteth
For its refuge in thy bosom,
Break, thou, the ties, my Saviour,
That hinder it from thee.
FRANCESCO DALL' ONGARO
I
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account